決勝トーナメント第1試合ドイツVSウルグアイ。勝者が決勝戦に駒を進める試合は、ウルグアイによる電光石火の攻めから始まった。FWラモン・ビクトリーノが豪快なダイビングボレーシュートを放ち、キックオフからわずか50秒でゴールネットを揺らす。優勝候補が先制される予想外の展開にスタジアムは騒然。しかしドイツはシュナイダーのファイヤーショットで即座に追いつく。両陣営のエースストライカー対決を制したのは……。
It's the first match of the final tournament. Uruguay begins with some lightning-fast attacks, which achieves a goal in just the first fifty seconds. But Germany’s Schneider manages to even the score. Which ace striker will dominate is anyone’s guess…
O primeiro jogo das semifinais: Alemanha vs. Uruguai. O Uruguai começa com ataques rápidos como raios, como o Chute de Voleio de Ramón Victorino, que marca um gol nos primeiros cinquenta segundos de jogo fazendo a torcida ir ao delírio. Mas o alemão Schneider também marca com seu Chute de Fogo. Não há como saber qual artilheiro será o vecedor...
Es hora de que comiencen las semifinales. En el primer partido se enfrentarán Uruguay y Alemania con un increíble duelo de delanteros.
Les Japonais et les Français se préparent en vue de la demi-finale qui les opposera, et où Pierre compte bien en découdre avec Misaki. La journée débute d'abord avec la confrontation entre l'Uruguay et l'Allemagne, qui semble équilibrée jusqu'au moment où les Allemands abattent une carte maîtresse.
La prima semifinale vede sfidarsi Germania e Uruguay. Ramon Victorino segna un gol a solo 50 secondi dal fischio d'inizio, ma Schneider lo recupera pochi minuti dopo con un Fire Shot, a questi tiri seguono un altro gol di Victorino e un recupero di Schneider. Viene concesso un calcio di punizione all'Uruguay e la Germania mette in campo Deuter Muller, un ragazzo alto e robusto soprannominato "portiere fantasma", che chiede ai suoi di sciogliere la barriera e para senza problemi il tiro di Victorino. Da quando è entrato in gioco Muller l'Uruguay non riesce più a segnare e perde la sua garra charrúa (lo spirito combattivo), la Germania invece guadagna altri gol grazie a Schneider, Margus, Schester e ancora Schneider e vince per 6 a 2. Schneider batte Diaz nei gol realizzati e la Germania si guadagna il posto nella finale.
准决赛第一场比赛由德国出战乌拉圭。这场胜者将可晋级决赛的比赛，在乌拉圭如电光火石般的攻击中展开。前锋拉蒙维克多里诺，展现豪迈的第一时间补位射门，在开场五十秒的时候踢进一分。冠军热门遭到对手先驰得点，意料之外的发展，让场内惊呼连连。不过德国队靠施奈德的火焰射门立刻还以颜色追平。两队的王牌得分前锋对决，获胜的究竟是......。
Im Spiel zwischen Deutschland und Uruguay geht es hin und her. Es scheint zum Zweikampf zwischen Schneider und Victorino zu kommen. Doch Deutschland hat noch ein Ass im Ärmel.
Первый матч финального турнира: Германия против Уругвая. Игра, в которой победитель выходит в финал, началась с молниеносной атаки Уругвая. Нападающий Рамон Викторино выполнил впечатляющий дайвинг-волейный удар и потряс сетку ворот всего через 50 секунд после свистка. Неожиданный поворот событий, когда фаворит турнира пропускает гол, приводит стадион в замешательство. Однако Германия быстро восстанавливает равновесие благодаря огненному удару Шнайдера. Кто же одержит победу в противостоянии звезд обеих команд?
