Season 1

On August 1, 1999, seven children are transported into the Digital World by Digivices that appeared before them at summer camp, where they befriend several Digimon (Digital Monsters). The kids' Digivices allow their partner Digimon to Digivolve into stronger forms and combat enemies. As the kids explore to find a way home, they learn that they are "DigiDestined", children chosen to save the Digital World.

Le 1er août 1999, sept enfants sont transportés dans le monde numérique par des Digivices apparus devant eux lors d'une colonie de vacances, où ils se lient d'amitié avec plusieurs Digimon (monstres numériques). Les Digivices des enfants permettent à leurs partenaires Digimon de se transformer en formes plus puissantes et de combattre leurs ennemis. Alors que les enfants explorent pour trouver un moyen de rentrer chez eux, ils apprennent qu'ils sont des "Digisauveurs", des enfants choisis pour sauver le monde numérique.

"Digimon" sta per "Digital Monsters", ovvero mostri digitali. Secondo la serie, i Digimon sono abitanti di "Digiworld", il mondo digitale, una manifestazione dei sistemi di telecomunicazioni della Terra. La storia parla di un gruppo di ragazzi, per la maggior parte preadolescenti, i cosiddetti "Bambini Prescelti" (o Digiprescelti), che accompagnano nelle loro avventure Digimon speciali, nati per difendere il loro mondo (ed il nostro) da varie forze malvagie. Per aiutarli a sormontare gli ostacoli più difficoltosi che incontrano in entrambi in mondi, i Digimon hanno la facoltà di digievolvere. Durante questo processo, i Digimon cambiano aspetto e diventano molto più forti, spesso cambiando anche del tutto la loro personalità. Il gruppo di ragazzi che viene in contatto con Digiworld cambia da stagione a stagione, con l'eccezione delle prime due serie.

1999年8月1日。 子供会のサマーキャンプに来ていた小学生の八神太一、武之内空、石田ヤマト、泉光子郎、太刀川ミミ、城戸丈、高石タケルの7人は突然の吹雪を他の子供たちから離れて、山にあった祠に隠れてやり過ごしていた。しかし、その祠の外に出た直後、日本で発生するはずのないオーロラを目撃、さらに謎の機械が降り注いだ。さらに7人の子供たちはその機械の謎の力で発生した大瀑布に吸い込まれ、気がつくと未知の場所にたどり着き、そこで自分たちを待っていたと言う「デジタルモンスター」と名乗る謎の生物たちと出会う。 そして子供たちとパートナーデジモンたちの、長くて短いひと夏の冒険が始まった。

"지금, 모험이 진화한다!" 1999년 8월 1일. 여름캠프를 떠난 초등학생인 신태일, 매튜, 한소라, 장한솔, 이미나, 정석, 리키 7명은 돌연히 일어난 눈보라로 다른 아이들과 떨어져 산에 있는 대피소에 숨게 된다. 그리고 질질짰다 그리고, 그 대피소 밖으로 나온 직후, 한국에서 일어날 리 없는 이상현상이 일어나게 되고 아이들은 그곳에서 오로라를 목격하게 된다. 그 직후 수수께끼의 기계가 하늘로부터 떨어져 내렸다. 7명의 아이들은 그 기계의 알 수 없는 힘으로 발생한 큰 폭포에 휩쓸려 어딘가로 휩쓸려가게 되고, 정신을 차리자 미지의 세계에 와 있었다. 그곳에서 자신들을 기다리고 있었다고 하는 〈디지털 몬스터〉라는 수수께끼의 생물과 만난다. 그리고 아이들과 파트너 디지몬들의, 길고도 짧은 한여름의 여행이 시작되었다.

Sete crianças estão num acampamento de verão quando, inesperadamente, uns estranhos aparelhos caem do céu, os digivices (digital devices ou dispositivos digitais) e de repente, elas são transportadas para o Mundo Digital, mais propriamente para uma ilha conhecida por Ilha do Ficheiro. Cada uma das crianças conhece um Digimon que se torna seu companheiro. Para tentarem regressar a casa, as crianças percebem que existem Digimon bons e Digimon maus. Elas iniciam uma luta contra os inimigos que pretendem dominar o Mundo Digital com a força da Escuridão, contando com a ajuda dos seus Digimon que, com o passar do tempo, se tornam mais poderosos e conseguem transformar-se em criaturas maiores e mais fortes.

Alguns jovens estão em um acampamento de verão até que, inesperadamente, estranhos aparelhos caem do céu - os digivices (digital devices ou dispositivos digitais) - e elas são transportadas para o Mundo Digital. Lá, elas conhecem os digimons, monstros digitais que podem evoluir - passar por uma digi-evolução - ganhando forças e novas habilidades. Eles descobrem que são os escolhidos para salvar aquele mundo e que cada digimon é o companheiro de um deles. Cada jovem também possui um brasão: Coragem, Amizade, Amor, Esperança, Confiança, Sabedoria, Luz e Sinceridade. Na medida que essas crianças crescem, elas aprendem a sobreviver aos obstáculos e enfrentar grandes aventuras.