Die Digiritter sind schon fast am Berg der Unendlichkeit angekommen und so haben sie sich erstmal einen Platz zum schlafen gesucht. In der Nacht bekommt Gomamon mit, wie sich Joey alleine auf den Weg macht und folgt ihm. Joey will alleine etwas herausfinden, da er sich, als Ältester der Gruppe, für verantwortlich fühlt. Auf dem Weg, den Berg der Unendlichkeit empor, treffen sie auf ein Unimon, das gerade etaws trink. Plötzlich taucht ein schwarzes Zahnrad auf und befällt Unimon, sodass dieses Joey und Gomamon angreift. Joey springt auf Unimons Rücken und will das schwarze Zahnrad lösen, doch er schafft es nicht. Da digitiert Gomamon zu Ikkakumon und befreit Unimon.
Joe fills he must take some leadership because he is the oldest, but when he heads off on his own, trouble is the result. Can anyone protect him from his own ambitions?
Tai e Matt não conseguem decidir se devem ou não escalar a Montanha Mughen. Durante a noite, Joe vai junto de Gomamon escalar a montanha. Lá, eles são atacados por um Unimon que está sendo controlado por uma Engrenagem Preta. Pela manhã, Sora e Tai vão até a montanha para ajudar Joe. Chegando lá, são todos derrotados por Unimon, mas Gomamon digivolve para Ikkakumon e remove a Engrenagem Preta de Unimon.
Taichi y Yamato discuten sobre si deben subir al Monte Mugen. Joe y Gomamon deciden subir por sí mismos, donde son atacados por Unimon. Taichi y Sora vienen al rescate, y Gomamon digievoluciona en Ikkakumon, que destruye la Rueda Negra.
눈 앞에 펼쳐진 새하얀 눈과 얼음. 뜻하지 않은 장애물에 아이들의 마음은 불안으로 가득찬다. 아이들의 엇갈린 의견에 고민하는 정석. 제일 큰 맏형으로서 책임을 다하기 위해 파워산에 오르기로 결심한다. 아이들이 있는 곳은 어디인지, 앞으로는 어디로는 어디로 가야하는지 해답을 구하러 나선 정석. 정석은 파워산 꼭대기에서 상상도 할 수 없었던 진실과 맞닥뜨린다. 파워산에도 뻗쳐있는 검은 톱니바퀴의 마수! 정석에게 위기가 닥친 순간 쉬라몬의 포효!
Tai et Matt décident qu'ils doivent grimper au sommet du Mont éternel. Joe et Gomamon décident de grimper la montagne par eux-mêmes. Cependant, ils sont attaqués par Unimon. Tai et Sora viennent à leur rescousse et, alors qu'Unimon fait tomber Joe dans le vide, Gomamon se digivolve en Ikkakumon pour le sauver et détruit la roue noire implantée dans le dos d'Unimon.
Tai e Matt não conseguem decidir se devem ou não escalar a Montanha Mughen. Durante a noite, Joe vai junto de Gomamon escalar a montanha e os dois são atacados por um Unimon.
