Kari ist krank und bricht bewusstlos zusammen. In einer der Städte, die sich inzwischen in der DigiWelt aufgetan haben, bringen Tai und die anderen sie in Sicherheit. Tai lässt Kari in Soras und T.K.s Obhut und begibt sich mit Izzy auf die Suche nach einem Arzneimittel. Die große imperiale Metall-Armee greift Taichi und Izzy an. Izzy findet heraus, dass er jedes Mal, wenn er sich mit seinem Computer irgendwo einlogt, seinen Aufenthaltsort verrät. Nun dreht er den Spieß um und verwirrt seine Feinde. Doch sein Plan geht nicht auf.
When Kari falls sick, Machinedramon decides it's the perfect time to attack. Can Tai and Izzy find medicine for Kari while dodging Machinedramon's attacks, or will they meet an unpleasant doom?
Kari tem uma gripe forte e desmaia. Tai e Izzy vão até a cidade do comando de Mugendramon para buscar o remédio. Infelizmente, são localizados pelas máquinas de Mugendramon. Felizmente, conseguem pegar o remédio e fugir, mas Mugendramon consegue localizar todos e separa Tai de Kari.
Hikari sigue enferma, y Taichi se desespera por ayudarla. Con Koshiro, logra encontrar una farmacia, aunque son localizados por las tropas de Machinedramon, siendo finalmente lanzados a las alcantarillas.
Alors que le groupe d’enfants traverse un nouveau désert, Kari, malade, s’effondre soudainement sur la route. Tai s’en veut terriblement parce que sa sœur avait déjà été très malade quelques années plus tôt, à cause de lui. Les digisauveurs trouvent une ville déserte et décident de laisser Kari se reposer, sous la surveillance de Sora et de T.K., mais leurs ennemis les surveillent.
고생 끝에 피노키몬을 물리친 아이들은 새로운 지역에 발을 들여놓지만 태일의 동생 나리가 갑자기 열을 내며 쓰러져 버린다.
Kari tem uma gripe forte e desmaia. Tai e Izzy então vão até a cidade do comando de Mugendramon para buscar um remédio.
