Tai und Agumon befinden sich im Frostland. Sie werden auch gleich von einem Frigimon angegriffen, das durch ein schwarzes Zahnrad kontrolliert wird. Sie können es besiegen und von diesem befreien, sodass sie von ihm, aus Dankbarkeit, auf ein anderes Stück Land ganz in der Nähe gebracht werden, da sich dort Matt und Gabumon befinden sollen. Dort angekommen werden sie von einem Mojyamon, das ebenfalls von einem schwarzen Zahnrad befallen ist, attackiert. Gemeinsam können sie auch diesen Feind besiegen und schließlich finden sie auch den leicht unterkühlten Matt samt Gabumon. Im Kampf haben sie zudem eine Art Maschinerie aus schwarzen Zahnrädern getroffen, wodurch sich das Stückchen Land auf dem sie sich befinden wieder zum Berg der Unendlichkeit hin bewegt.
After being seperated from the others, Tai and Agumon find themselves in Freeze Land. Can they find the other digidestined and defeat Devimon, or will they look for their clothes first?
Tai e Agumon vão parar na região do gelo. Lá, libertam Yukidarumon do controle mental de Devimon. Ele diz que viu Matt e Gabumon caírem na ilha vizinha. Ele os leva até lá. Gabumon pega um terrível resfriado, devido a ele ter esquentado Matt a noite inteira. Logo, Mojyamon os ataca. Agumon e Gabumon digivolvem e lutam contra ele, e removem a Engrenagem Preta. O pedaço de ilha, começa a voltar ao lugar.
Taichi y Agumon terminan en una región cubierta de nieve. Son atacados por Frigimon, al que logran quitarle la Rueda Negra, y les ayuda a llegar a la isla donde cayeron Yamato y Gabumon. Allí, Yamato se hipotermia por salir a buscar a Takeru sin abrigo. Una vez se encuentras, aparece Mojyamon, al que deben quitar otra Rueda Negra.
데블몬의 음모로 아이들은 산산이 쪼개진 파일섬과 함께 뿔뿔이 흩어지게 된다. 친구를 찾아 헤매는 태일과 아구몬. 그리고 헤어진 동생 걱정에 애태우는 매튜. 하지만 눈보라 속을 헤매는 이들을 무서운 얼음 디지몬이 공격해온다. 디지몬의 도움을 받아 매튜를 찾아낸 태일과 아구몬은 갖은 고생 끝에 분리된 섬을 원래 있던 곳으로 되돌리는데 성공한다. 한편 어디론가 멀리 날아가버린 미나와 한솔은…….
Tai et Agumon se retrouvent sur une île remplie de neige et sont forcés de se battre contre Frigimon. Peu de temps après avoir délivré Frigimon de sa roue noire, Tai et Agumon retrouvent Matt et Gabumon sur la même île. Les deux se battent jusqu'à ce qu'un Mojyamon les attaque. Grâce à Frigimon, les deux digimon peuvent se battre et se digivolver. Ils battent Mojyamon et arrivent à faire que l'îlot se redirige vers le centre de l'Île des Fichiers Binaires.
Tai e Agumon vão parar numa região de gelo. Lá, libertam Yukidarumon do controle mental de Devimon. Ele então diz que viu Matt e Gabumon caírem na ilha vizinha.
