Izzy und Mimi befinden sich mit ihren Digimon in einem eher verlassenen Stückchen Wald. Die einzigen auf die sie treffen sind ein sehr aufdringliches Sukamon samt Chuumon. Die beiden Digimon greifen die Digiritter zuerst an, doch durch die Digivices werden sie plötzlich gutartigen, was ihnen aber keinen sehr viel besseren Charakter verleiht. So flüchten die beiden Digiritter mit ihren Digimon lieber auf ein anderes Stück auf dem sich eine Art Tempel befindet. Sie betreten das Gemäuer und gelangen so in einen Raum in dem viele Hyroglyphen an der Wand stehen, die Izzy natürlich erstmal in seinen Computer schicken muss. Mimi möchte lieber nach den anderen suchen und so entsteht ein Streit zwischen den Beiden, bis Mimi schließlich weiter in den Tempel hineinrennt. Tentomon folgt ihr, damit sie sich nicht verläuft. Als sie stehenbleibt und wieder zurück möchte, merkt sie, dass sie direkt in ein Labyrinth gelaufen ist. Während sie den Ausgang sucht trifft sie auf ein Centarumon, den Wächter des Labyrinths, doch auch Centarumon wird von einem schwarzen Zahnrad beherrscht und so greift es auch gleich an. Mimi und Tentomon müssen fliehen, als sie wieder auf Izzy und Palmon treffen: Der Kampf beginnt. Zusammen schaffen es Kabuterimon und Togemon aber den Feind zu besiegen und das schwarze Zahnrad zu zerstören und wie bei Tai und Matt zuvor, beschädigen sie Devimons Maschine aus schwarzen Zahnrädern und so bewegen sie sich ebenfalls auf den Berg der Unendlichkeit zu.
After being chased off the island they were on, Mimi and Palmon find Izzy and Tentomon in a set of ruins. What awaits them in the ruins?
Mimi e Palmon encontram Izzy e Tentomon nas ruínas de um labirinto, graças à Sukamon e Chuumon. Devido à ignorância de Izzy, Mimi entra no labirinto e Tentomon. Com a ajuda do computador, Izzy localiza Mimi e nota que mais alguém perto deles. Esse alguém é Kentarumon. Izzy chega ao local a tempo. Kabuterimon e Togemon removem a Engrenagem Preta de Kentarumon. Então, ele explica às crianças o segredo do digivice.
Izzy descubre unas ruinas antiguas, donde Mimi inesperadamente se encuentra con él. Izzy al no hacer caso a Mimi provoca que se enfade y se adentre en las ruinas, que tienen forma de laberinto junto a Tentomon.
Izzy junto con Palmon ayudan a sus amigos a salir, pero ahí son atacados por Centarumon que está controlado por una rueda negra, al final Togemon y Kaburerimon se la quitan, entonce la isla en la que estan se dirige hacia el monte Mugen.
뿔뿔이 흩어지고만 아이들. 어느 커다란 유적에 도착한 미나는 미로 속에서 그만 길을 잃고 만다. 한편 출구를 찾기 위해서 수수께끼 풀기에 열중하는 한솔. 누군가의 인기척을 느껴 뒤돌아 본 순간, 유적을 지키는 켄터스몬의 붉은 광선이 날아든다.
Mimi et Palmon sont harcelés par Sukamon et Chuumon. Elles leur échappent en passant sur un îlot voisin du leur, sur lequel ont atterri Izzy et Tentomon. Une fois réunis, Mimi et Tentomon se perdent dans un labyrinthe où ils sont attaqués par Centarumon. Izzy et Palmon les trouvent finalement et détruisent la roue noire. Après la bataille, Leomon apparaît et attaque les enfants, mais il redevient à nouveau conscient grâce à leurs digivices.
Mimi e Palmon encontram Izzy e Tentomon nas ruínas de um labirinto, graças à Sukamon e Chuumon. Devido à ignorância de Izzy, Mimi entra no labirinto e Tentomon a segue.
