Whamon setzt die Kinder auf dem Kontinent Server ab, wo sie in ein Pagumon-Dorf gelangen. Sie erfahren, dass die Pagumon die eigentlichen Bewohner des Dorfes, die Koromon, verschleppt und eingesperrt haben. Die Kinder retten die Koromon, und die Pagumon ziehen sich zurück. Plötzlich taucht der gefürchtete Etemon, selbsternannter König der Digimon, auf. Er zerstört das Koromon-Dorf und glaubt, auch die Kinder besiegt zu haben. Doch diese haben sich auf Anraten der Koromon in einer tiefen Höhle versteckt. Dort geraten sie in eine Sackgasse, wo ein große Überraschung auf sie wartet: Ein Zeichen an der Wand verwandelt sich in das erste Wappen und fügt sich in Taichis Amulett ein.
With Whamon's help, the kids arrive at Server earlier than expected. They head toward a Koromon village, but no Koromon are in sight. What has happened to them?
As crianças chegam a um vilarejo de Koromon, mas só encontram Pagumon, que fingem ser bonzinhos com os DigiEscolhidos, sequestram Tokomon. Logo, as crianças encontram seu novo inimigo: Etemon. Eles não conseguem derrotá-lo por causa de sua técnica, Rede Negra. Para derrotar Etemon, os Digimons precisam Digivolver uma fase acima, através dos Brasões. Tai é o primeiro a conseguir o Brasão. Sendo ele, o da Coragem.
Los niños llegan a la Aldea Koromon, invadido por los Pagumon, que engañan a los niños y secuestran a Tokomon. Etemon se entera de la llegada de los Elegidos y se enfrenta a ellos. Utiliza su red para evitar que los Digimon digievolucionen, pero los niños entran en una cueva, donde se topan el emblema de Taichi.
무한한 희망을 가슴에 품고 서버대륙에 도착한 아이들은 오랜 걸음 끝에 도착한 코로몬 마을에서 간만에 달콤한 휴식을 취한다. 하지만 갑자기 울려퍼진 기묘한 노래소리가 모든 것을 파괴하고 마침내 무서운 적이 나타났다. 아이들의 새로운 싸움이 시작된 것이다!
Les enfants arrivent dans un village de Koromon pris en otage par des Pagumon qui, finalement, capturent Tokomon. Etemon apprend l'arrivée des sauveurs par un de ses sous-fifres Gazimon et les affronte. Il utilise son réseau mégabug pour piéger les enfants, puis ceux-ci trouvent finalement le symbole du Courage de Tai.
As crianças chegam a um vilarejo de Koromon, mas só encontram Pagumon. Os Digimon fingem ser bonzinhos, mas sequestram Tokomon.
