Auf ihrem Weg durch die Wüste treffen die Kinder auf den alten Gennai. Dieser macht ihnen klar, dass ihre Digimon ausgebildet und erzogen werden müssen. Auf einmal kommt ihnen ein Passagierdampfer entgegen, der sie an Bord kommen lässt. Sie ahnen jedoch nicht, dass Kapitän Kokatorimon ein Handlanger von Etemon ist. Schon nach kurzer Zeit verwandelt Etemon mit seiner Attacke alle Digimon außer Biyomon und Palmon zu Stein. Während Etemon die Mädchen verfolgt, lassen die Jungen ihre Digimon digitieren. Einstweilen können sie Kokatorimon kampfunfähig machen und von Bord entkommen. Doch Kokatorimon verfolgt sie mit seinem Schiff.
When Gennai appears and questions the kids abilities, the digimon wonder if they're being taken care of. How can the digi-destined prove to their Digimon that they know how to take care of them properly?
Ainda no deserto, os DigiEscolhidos encontram um navio, onde podem descansar. Tratava de uma armadilha de Cockatrimon, servo de Etemon. Quando todos os Digimons são transformados em pedra, cabe a Piyomon e Palmon derrotá-lo. Depois de esconderem-se do sol em um cacto gigante, Cockatrimon é finalmente derrotado, Mimi consegue seu Brasão, o da Sinceridade.
Después de haberse perdido en el desierto, el grupo es llevado a bordo de un barco que viajaba en el desierto que está a cargo de Kokatorimon. Kokatorimon captura todos los niños y petrifica sus Digimon. Piyomon y Palmon digievolucionan y le derrotan, y su barco se estrella en un cactus gigante. La parte superior del cactus se abre para revelar el emblema de Mimi de la pureza.
맨 처음 문장을 손에 넣은 태일은 아구몬을 잘못된 진화 방법으로 키우는 바람에 그레이몬을 스컬그레이몬으로 진화시키고 말았다. 그리고 이런 아이들 앞에 또 다시 흰수염 도사가 나타난다. 디지몬을 올바로 키우지 않으면 새로운 진화는 할 수 없다. 흰수염 도사가 남긴 이 말에 아이들은 몹시 불안해 한다.
Après s'être perdu dans le désert, le groupe est transporté à bord d'un bateau commandé par Kokatorimon. Kokatorimon capture tous les garçons et pétrifie leurs partenaires. Biyomon et Palmon se digivolve et le battent, le bateau se crashe dans un cactus géant. Le haut du cactus se révèle être le symbole de la Sincérité de Mimi.
Atravessando o calor escaldante do deserto, os DigiEscolhidos avistam um navio, onde podem descansar. Só que a embarcação se trata de uma armadilha de Cockatrimon, servo de Etemon.
