Die Digiritter sind unterwegs zum Berg der Unendlichkeit, als sie an einer Fabrik vorbeikommen. Sie hoffen, dass sich dort Menschen befinden und so betreten sie die Anlage. Die erhofften Menschen finden sie allerdings nicht, da alle Maschinen von ganz alleine arbeiten, sie aber anscheinend nichts herstellen, da alles erst aufgebaut und dann automatisch wieder abgebaut wird. Zudem finden sie ein Andromon, das in einer Maschine eingeklemmt ist. Sie befreien es, als es plötzlich angreift. Andromon befindet sich auf dem Ultra-Level und so ist es den Digimon der Kinder unmöglich im Kampf zu gewinnen. Da digitiert Tentomon zu Kabuterimon und zielt genau auf die Wunde an Andromons Bein. Aus dieser kommt, nach dem Angriff, ein schwarzes Zahnrad, das den selben Effekt wie bei Meramon hatte.
Izzy finds computer code in a strange factory. What does this code have to do with Tentomon getting hotter and hotter, and can it help them free Andromon from a black gear?
As sete crianças vão parar em uma fábrica, onde libertam Andromon, que estava preso à algumas máquinas. Ele começa a ataca-lós e Agumon e Gabumon digivolvem para lutar contra ele, mas são rapidamente derrotados. Graças à um programa de computador instalado em Tentomon por Izzy, seu parceiro digivolve para Kabuterimon e elimina a Engrenagem Preta que controlava Andromon. Como agradecimento, Andromon indica um caminho para deixarem a fábrica.
Los chicos llegan a una extraña fábrica. Tras dejar a un Andromon en libertad, les ataca. Koshiro descubre un extraño código, que usa para que Tentomon digievolucione en Kabuterimon, que derrota al Digimon Androide destruyendo la Rueda Negra.
오로지 기계만이 움직이는 공장에서 사람을 찾아 헤매는 아이들. 하지만 아이들 앞에 나타난 것은 철로 만들어진 안드로몬이었다. 안드로몬의 무시무시한 공격에 위기에 빠지는 아이들. 이들을 구하기 위해 눈부신 번개와 함께 새로운 용사가 탄생한다. 아이들이 위험에 처하면 디지몬이 진화한다는 사실을 알아챈 아이들. 하지만 디지몬을 난폭하게 만드는 검은 톱니바퀴의 음모는 이제 막 시작된 것이었다.
Les enfants se perdent dans une drôle d'usine abandonnée et découvrent un androïde, Andromon. Après avoir été réanimé, celui-ci attaque les sauveurs. Izzy découvre un étrange code et l'utilise pour digivolver Tentomon en Kabuterimon. Kabuterimon détruit ensuite la roue noire qui était plantée dans le dos d'Andromon. S'excusant pour son comportement, Andromon les guide jusqu'à la prochaine zone.
As crianças chegam a uma fábrica onde libertam Andromon, que estava preso a uma máquina. Apesar disso, ele começa a atacá-los, e Agumon e Gabumon digievoluem para lutar contra ele.
