Chloé, une talentueuse joueuse de hockey de 14 ans, reçoit une grande nouvelle : elle participera au camp de sélection d'une nouvelle équipe AAA… masculine. Xavier, un ami d’enfance de Chloé, participe aussi au camp. Il redoute la présence de William, un joueur rival qu'il ne peut pas sentir. Emy, la meilleure amie de Chloé, entreprend de se hisser dans la hiérarchie sociale de l’école en devenant amie avec la populaire Clara.
Chloé rencontre sa nouvelle équipe pour la première fois et comprend vite que ses coéquipiers ne sont pas tous enchantés par sa présence. Xavier essaie de s'imposer auprès de son amoureuse et de ses amis, tous plus âgés que lui, mais ce n’est pas gagné d’avance. Emy essaie de tirer un trait sur sa mauvaise expérience avec Clara.
Chloé est toujours dans la course pour être sélectionnée, mais elle se questionne sur son avenir dans l’équipe. Un brin jaloux, Xavier essaie de savoir ce qui se trame entre Gaëlle et Laurent, le flamboyant ami de son amoureuse. Emy, qui a une fois de plus attendu Chloé en vain, accepte une invitation de Clara.
À la suite d’un incident sur la glace, Chloé est au repos forcé. Elle tente de déjouer l'autorité paternelle pour aller à une pratique, mais son plan est plutôt douteux. Max s’inquiète pour Chloé tout en prenant sur ses épaules les responsabilités de la maison, en plus du hockey et de l'école. Plus facile à dire qu'à faire!
Les récents événements ont ébranlé Martin, le père de Chloé. Il parle même de retirer sa fille de l'équipe! Xavier essaie de trouver une solution afin que Chloé reste parmi eux. Il est tellement occupé qu'il délègue l'organisation de son anniversaire de deux mois avec Gaëlle à son ami Émile, qui prend la chose très au sérieux.
Nerveuse et peu efficace lors d'une pratique, Chloé doit admettre qu'elle a peur d'être blessée à nouveau. Julie entreprend de régler ça au plus vite. Max est catastrophé : un de ses patins est brisé. Trouvera-t-il une nouvelle paire de patins abordables avant le prochain match? Clara, de son côté, tente de forcer une réconciliation entre Chloé et Emy.
Les joueurs apprennent enfin qui fera l’équipe des Lynx! Xavier organise une fête et invite tout le monde chez lui, sauf William. Ce dernier se pointe tout de même chez Xavier, ce qui jette de l’huile sur le feu. Chloé s’impose en leader et convainc Xavier de respirer par le nez. À la fin de la soirée, William rentre chez lui, et on découvre alors le côté sombre de son père.
Max a besoin d’argent: il cherche un boulot et tient absolument à ce que ça reste secret. De son côté, Emy commence à en avoir assez que Chloé ne vive que pour le hockey. Julie lui fera toutefois voir un autre côté de la médaille. À l’aréna, Xavier et Chloé se retrouvent seuls et partagent du temps de glace… et des confidences.
Max commence à travailler au casse-croûte Chez Tom et tente de concilier école, vie sociale et hockey. Chloé tente de l’aider, mais il se défile. Xavier, lui, est absorbé par ses problèmes de couple: l'indépendance de Gaëlle le pique au vif, et il se met en tête de lui prouver qu’il peut très bien vivre sans elle... Ira-t-il trop loin?
C’est l’heure de voter pour le joueur ou la joueuse qui deviendra capitaine de l'équipe! Xavier veut convaincre l'équipe qu'il est le capitaine tout désigné, mais il n'a pas envie de se battre contre Chloé. Les pratiques manquées de Max commencent à éveiller des soupçons au sein de l’équipe. En découvrant qu'il travaille Chez Tom, Chloé et Xavier lui promettent de ne rien dire à personne.
Xavier veut ramasser de l’argent pour aider Max et organise un lave-auto avec l’équipe. Maintenant que Xavier est célibataire, Emy et Clara poussent Chloé vers lui. Cette dernière n'aime pas la pression que ses amies lui mettent, mais elle réalise qu'elle n'est pas indifférente à Xavier. Même chose pour Émile, qui échange de plus en plus de textos avec Laurent.
Tiraillé entre le travail et le hockey, Max songe à quitter les Lynx. Prêt à tout pour garder le meilleur défenseur de l'équipe, William décide d'aider Max. Pendant ce temps, Chloé reçoit une invitation de Xavier, qui lui propose de venir regarder un film chez lui. Emy n'en revient pas : c'est clairement une « date »! Quelles sont les intentions réelles de Xavier?
Les Lynx remportent leur premier match à l'arraché. L'équipe est heureuse et soulagée! Chloé sollicite l’aide du capitaine pour venir à bout des mauvaises blagues de Raphaël, qui s’acharne sur elle. Elle décide de le prendre à son propre piège... Émile, de son côté, est surpris et maladroit quand Laurent vient le voir à l’école. Réussira-t-il à se racheter?
Chloé est nommée assistante-capitaine par Xavier, mais cette annonce ne la rend pas aussi heureuse que prévu... De son côté, Max a la mission de créer le meilleur contenu possible pour les comptes des réseaux sociaux des Lynx. Il veut que Chloé soit la vedette de ses publications. Pourtant, c'est Raphaël qui a tout pour devenir viral... en tout cas, selon Raphaël!
La composition des trios est annoncée : le premier trio est composé de Xavier, William et... Chloé! Le prochain match est contre les Coyotes, une équipe de durs à cuire. Stressée, Chloé redouble d’ardeur à l’entraînement. Émile veut vraiment revoir Laurent et part à sa recherche au parc en espérant le croiser « par hasard ».
Les Lynx disputent un match difficile contre les Coyotes. Émile est aussi intimidé que Chloé et a peur de ne pas être à la hauteur. Contre toute attente, les Lynx gagnent! L'équipe célèbre et Emy et Clara sont ravies de pouvoir parler aux gars. En voyant Alexandre, Emy réalise que c’est son voisin… et qu'il est très beau. Malheureusement, Clara s’intéresse elle aussi au gardien.
Les Lynx s’améliorent et attirent l'attention des recruteurs d'un tournoi international. Côté cœur, les choses n'évoluent pas aussi rapidement : Gaëlle et Xavier sont toujours en froid et Émile et Laurent n'ont toujours pas réussi à transposer leur relation virtuelle dans le monde réel. Toutefois, dans les deux cas, c'est sur le point de changer...
Alexandre apprend que le recruteur d'une université américaine veut venir le voir jouer au tournoi. Le gardien met les bouchées doubles à l’entraînement, mais il en fait un peu trop et le pire se produit… Inquiet des piètres résultats scolaires de sa fille, Martin force Chloé à étudier. Heureusement, Emy est là pour lui offrir un tutorat plutôt original.
Chloé et Raphaël organisent une activité de « team-building » pour remonter le moral des troupes. Émile est sous pression : il est maintenant le seul gardien de l'équipe. Il fait une crise de panique juste avant son rendez-vous avec Laurent. À sa grande surprise, Laurent est très compréhensif. De son côté, William tente de trouver le courage de tenir tête à son père.
Depuis la blessure d'Alexandre, rien ne va plus! Clara veut se rapprocher de lui et envoie Emy comme messagère... mais cette dernière réalise alors qu'elle a beaucoup de points en commun avec le gardien! Chloé jongle avec un horaire chargé et Xavier lui propose en plus de faire des entraînements secrets avec Émile pour qu’il regagne confiance en lui.
L’heure est grave : les Lynx doivent absolument gagner leur match contre les Blizzards si l’équipe veut se qualifier pour le tournoi. Julie fait tout ce qu’elle peut pour préparer Chloé, mais ses efforts ne font qu’ajouter à l’immense pression que sa fille ressent déjà. Très superstitieux, Raphaël tente désespérément de recréer des circonstances gagnantes pour le match.
C'est ce soir que les Lynx sauront s'ils se qualifient pour le tournoi. Pour l'occasion, Xavier invite l'équipe chez lui. Afin de finir son travail de français plus vite et de participer à la soirée, Chloé s’inspire du travail d’Emy. Une fois chez Xavier, Emy se retrouve coincée entre l'arbre et l'écorce. Son intérêt envers Alexandre semble réciproque… Avouera-t-elle la vérité à Clara?
C'est le grand départ vers le tournoi, qui ne sera pas de tout repos! Alors qu'il est assis à côté de Chloé dans l’autobus, Xavier se surprend à la voir sous un nouveau jour… Max remarque leur complicité, ce qui est loin de le réjouir. Émile, lui, doit casser sa mitaine de gardien de but pour le tournoi... et pour arrêter d'angoisser.
Le premier match du tournoi – contre les Stars de New York et leur vedette, Noah Carpenter – est un désastre. Les Lynx perdent 8 à 1. Xavier est déstabilisé par l’immense talent de Noah. En soirée, Chloé passe un doux moment avec Xavier. Une fois seule dans sa chambre, Chloé entend frapper à sa porte. Lorsqu’elle l’ouvre, sa surprise est totale.
Les Lynx connaissent un bon début de tournoi, mais plusieurs joueurs sont distraits par les tribulations de leurs vies respectives. Xavier entreprend de créer une bulle et perquisitionne tous les téléphones cellulaires. L'initiative tombe au mauvais moment pour Chloé, qui tente de recoller les pots cassés après s'être fait prendre à tricher dans un travail scolaire.
Écartée de la grande finale après avoir perdu contre les Stars, l’équipe des Lynx est déterminée à sauver son honneur en décrochant la médaille de bronze. Chloé et Xavier se sont rapprochés pendant le tournoi : s’avoueront-ils enfin leurs sentiments? Émile, lui, se demande si le temps est enfin venu de s’afficher avec Laurent devant ses coéquipiers.
Un mois s’est écoulé depuis le baiser entre Gaëlle et Xavier au retour du tournoi. Chloé, qui n'a pas revu Xavier depuis, appréhende les retrouvailles. Un nouveau joueur intègre l’équipe.
Chloé décide de se concentrer sur la réalisation de son rêve plutôt que sur ses histoires de cœur. Elle redouble d’ardeur à l'entraînement, mais ses parents s’inquiètent pour sa santé.
Alors qu’un nouveau venu débarque à son école, Xavier décide de marquer son territoire. De son côté, Émile élabore un plan pour célébrer la fête de Laurent, mais Gaëlle complique les choses.
Une nouvelle déstabilise les joueurs des Lynx, particulièrement Xavier, déjà secoué par l’arrivée d’un joueur vedette. Pour sa part, Emy entreprend de reconquérir l’amitié de Clara.
Chloé et Noah cherchent ensemble des solutions à leurs soucis. Xavier, ébranlé par les récents commentaires de Caroline, ne cache plus son animosité envers Noah. Max veut profiter de sa liberté.
Laurent organise une activité pour qu’Émile et Gaëlle se rapprochent. Xavier veut donner une leçon à Noah et demande à Raph de l’aider, mais le plan dérape.
C'est jour de match pour les Lynx. Les manigances contre Noah continuent alors que Chloé essaie de l’intégrer à l’équipe. L'arrivée de la nièce de la coach, Yasmine, intrigue les troupes.
Chloé et Maya avaient prévu une journée entre sœurs, mais la hockeyeuse est distraite par sa récente découverte concernant Xavier. Gaëlle invite son chum à un souper familial.
Chloé veut aider Emy à répéter pour son audition de théâtre, mais Clara s'entête à lui déléguer des tâches pour son projet de friperie. Xavier veut prouver à Chloé qu'il regrette son geste.
Xavier reçoit une offre d’ambassadeur, mais il hésite. Chloé appelle Noah à la rescousse pour sauver une tradition familiale. Laurent aide Émile à retrouver sa place de premier gardien.
Xavier rencontre Caroline pour lui faire une demande particulière. William a des ennuis avec son père et se confie à ses amis. Chloé et Noah passent plus de temps ensemble.
Emy et Clara aident Chloé à se préparer pour son party. La joueuse s’inquiète à l’idée de révéler sa nouvelle relation à ses coéquipiers. Xavier et Raphaël trouvent des activités pour la soirée.
Chloé est nerveuse, mais excitée d'aller pour la première fois dans un party avec son nouveau chum. Max, lui, a décidé de passer la meilleure soirée de sa vie.
Dur lendemain de party pour Max, qui veut se faire pardonner d’avoir laissé tomber sa mère. William doit faire une annonce importante à son père. Chloé est surprise par une attention de Noah.
Chloé ne sait pas trop comment réagir aux attentions de son nouveau chum. De son côté, Emy obtient une deuxième chance de faire partie de la troupe de théâtre.
Chloé commence à douter de la nature de ses sentiments envers Noah, mais Emy entreprend de lui prouver qu’elle fait une erreur. Max et William s’inquiètent des projets de Yasmine.
Xavier se retrouve coincé dans une situation inconfortable entre Noah et Chloé. Laurent veut célébrer avec son chum, qui a visiblement la tête ailleurs.
Stressée à cause d’une répétition, Emy s'entête à blâmer le manque de talent de Raphaël pour ses insuccès. Piqué, Raphaël décide de lui prouver le contraire. Xavier espionne l'équipe rivale des Lynx.
Les séries commencent bientôt. Xavier et Chloé organisent une activité d'équipe aux quilles, mais Noah ignore la hockeyeuse. Max et William doivent garder Zac et invitent Yasmine à se joindre à eux.
Xavier organise une activité avec Chloé afin de lui prouver qu’ils peuvent continuer à se voir en amis. Emy décide d’aider Raph à trouver sa place dans la troupe de théâtre.
La veille du premier match des séries, l’arrivée d’un nouveau personnage au sein des Lynx fait miroiter la victoire. Quand on s’en prend à lui, c'est la catastrophe. L’équipe cherche le coupable.
Conseillé par son psy, Émile essaie de laisser tomber un de ses multiples rituels d'avant-match. Emy veut trouver un moyen d'assister au match des Lynx sans que Raphaël remarque sa présence.
Après un entraînement la veille de la grande finale, Xavier invite Chloé à regarder un film et Émile s’invite. De son côté, Emy reçoit la visite de Clara.
Le premier match de la finale est enfin arrivé. Chloé et Xavier croient que leur secret est bien gardé. Emy et Raphaël doivent répéter une scène qui les perturbe...
C'est la première de la pièce de Raph et Emy. Max se donne pour mission de redonner le feu sacré à William. Émile veut montrer à Laurent qu'il tient à lui et tente de le reconquérir.
Malgré leur décision de faire passer le bien de l’équipe avant tout, Chloé et Xavier se voient pour un dernier entraînement. Les Lynx donnent tout pour remporter la finale. Max prépare une surprise.
L’école est terminée et Chloé se prépare à partir au camp Espoir. Une dernière soirée avec la coupe est organisée chez Xavier. Chloé le revoit pour la première fois depuis la victoire des Lynx.
Chloé veut passer un maximum de temps avec Xavier avant de partir pour le camp Espoir, mais ses parents s'incrustent dans son horaire. Emy vit une première journée difficile au travail.
Après l'accueil chaleureux de Marie-Jeanne et de sa famille, chez qui Chloé loge à Sudbury, les choses se gâtent sans raison apparente. Xavier veut organiser un été de hockey extérieur avec ses amis.
En Ontario, Chloé fait tout pour se faire accepter par Marie-Jeanne, qui l’a prise en grippe. Raph aide Emy à s’installer dans sa nouvelle chambre, tout en se cherchant un emploi d’été.
Émile préférerait passer l’été avec la bande, mais il doit demeurer auprès de son grand-père. Emy et Raph tentent de cacher leur couple au travail, où Xavier se fait d’ailleurs remarquer.
Au camp Espoir, les premiers rapports de performance sont distribués aux joueuses. Xavier commence à travailler au Domaine des bois, tandis que Max souffre dans la cuisine surchauffée de Chez Tom.
Émile est aux anges : sa tante vient prendre le relais chez son grand-père pour quelques jours. Il peut enfin rentrer et voir ses amis. Xavier veut prendre congé afin d’aller voir Chloé en Ontario.
Xavier rend visite à Chloé et veut l’aider à se réconcilier avec Marie-Jeanne. Emy veut passer à travers sa journée de travail malgré des règles douloureuses et Camille qui est sur son dos.
Après qu’Emy lui a sauvé la vie, Camille montre patte blanche. Emy se méfie de cette soudaine attitude. Pendant ce temps, Max décide de tester des échantillons de ses produits au Domaine des bois.
Marie-Jeanne encourage Chloé à dire à Xavier ce qu'elle ressent. Au Domaine, Raph découvre un mystérieux grimoire. Émile passe une rare journée en ville, mais ses amis sont tous occupés.
Une chasse au trésor se déroule au Domaine. Chloé se sent loin et organise un souper virtuel avec sa gang. Marie-Jeanne doit annoncer une nouvelle importante à Julia, au risque de la décevoir.
À la campagne, l’anxiété d’Émile refait surface sans prévenir. Max se fait aider par Camille pour faire la promotion de Tom Givré. Il aimerait aussi mettre la notoriété de Chloé à contribution.
C'est le dernier match du camp Espoir! Chloé veut s'inscrire parmi les meilleures. Xavier rencontre un jeune hockeyeur qu'il aimerait aider. Max reçoit une aide inattendue au lancement de Tom Givré.
De retour chez elle, Chloé a du mal à vivre avec sa culpabilité après l'incident avec Marie-Jeanne. Emy s’interroge : doit-elle suivre ou pas la voie tracée par ses parents?
Xavier veut réagir à l'intimidation que subit Chloé sur les réseaux sociaux. Emy a changé d’option à l’insu de ses parents. Doit-elle le leur avouer? Max s’interroge sur les sentiments de Camille.
Déchirée entre les remords et la colère d'être injustement accusée, Chloé décide de lâcher le hockey. De son côté, Emy voudrait que Raph l'encourage à ne pas baisser les bras face à ses parents.
C'est le Noël du campeur au Domaine. Emy n'a pas le cœur à la fête à cause de ce qui s'est passé la veille avec Antoine. Marie-Jeanne se demande si les publications de sa blonde ne vont pas trop loin.
Convaincu qu'Antoine part en camping pour y retrouver Emy, Raph décide de s'inviter. Pour éviter de trop penser à la plainte de Marie-Jeanne, Chloé décide de se concentrer sur son entraînement.
Max cherche une façon d’impressionner Camille. Chloé doit se décider à ouvrir la lettre qui contient sa sentence. Xavier veut aider Henri, mais c’est peut-être lui qui a besoin d’aide, finalement.
Chloé fait de son mieux pour soutenir Xavier qui attend les résultats de ses tests avec inquiétude. Raph veut aider Emy à la vente-débarras familiale, mais il est stressé d’y croiser Farouk.
Xavier doit faire face à sa nouvelle condition, et Émile fait appel aux autres pour lui donner du courage. De son côté, Max est décidé à faire passer sa relation avec Camille au prochain stade.
Au Domaine des bois, Emy et Raph décident de changer de rôle, sans savoir que c'est le jour des évaluations. Émile apprend que son grand-père a reçu une offre d'achat pour sa maison.
Les gars organisent un BBQ pour Noah, mais Xavier est ébranlé : il vient de recevoir son invitation au camp M18 AAA. Max, lui, veut maximiser ses profits avec le peu de crème glacée qui lui reste.
Pendant que Chloé se prépare pour l’audience du lendemain, Marie-Jeanne enregistre un message pour la remise d’une bourse en mémoire de sa mère. Farouk et Lina veulent rattraper la fête ratée d'Emy.
C'est enfin le grand jour. Chloé et Julie partent à Toronto pour l’audience devant le comité de discipline. Xavier et Émile font leur bon vieux rituel des 100 arrêts avant les camps de sélection.
Le groupe d'amis célèbre la fin d'un été qui a tout changé. Émile veut souligner ce que cette période aura représenté pour chacun d’eux en faisant une capsule temporelle.
