Stressée à cause d’une répétition, Emy s'entête à blâmer le manque de talent de Raphaël pour ses insuccès. Piqué, Raphaël décide de lui prouver le contraire. Xavier espionne l'équipe rivale des Lynx.
Stressed out by a rehearsal, Emy insists on blaming Raphaël's lack of talent for her failures. Stung, Raphaël decides to prove her wrong. Xavier spies on the rival Lynx team.
