Chloé veut passer un maximum de temps avec Xavier avant de partir pour le camp Espoir, mais ses parents s'incrustent dans son horaire. Emy vit une première journée difficile au travail.
Chloé wants to spend as much time as possible with Xavier before leaving for Camp Espoir, but her parents are interfering with her schedule. Emy is having a difficult first day at work.
