L’école est terminée et Chloé se prépare à partir au camp Espoir. Une dernière soirée avec la coupe est organisée chez Xavier. Chloé le revoit pour la première fois depuis la victoire des Lynx.
School is over and Chloé is getting ready to head off to Camp Espoir. A final party with the cup is being held at Xavier's house. Chloe sees him for the first time since the Lynx's victory.
