À la campagne, l’anxiété d’Émile refait surface sans prévenir. Max se fait aider par Camille pour faire la promotion de Tom Givré. Il aimerait aussi mettre la notoriété de Chloé à contribution.
In the countryside, Émile's anxiety resurfaces without warning. Max gets help from Camille to promote Tom Givré. He also wants to use Chloé's fame to his advantage.
