C'est le dernier match du camp Espoir! Chloé veut s'inscrire parmi les meilleures. Xavier rencontre un jeune hockeyeur qu'il aimerait aider. Max reçoit une aide inattendue au lancement de Tom Givré.
It's the final game of Camp Espoir! Chloé wants to be among the best. Xavier meets a young hockey player he'd like to help. Max receives some unexpected help at the launch from Tom Givré.
