Déchirée entre les remords et la colère d'être injustement accusée, Chloé décide de lâcher le hockey. De son côté, Emy voudrait que Raph l'encourage à ne pas baisser les bras face à ses parents.
