Un mois s’est écoulé depuis le baiser entre Gaëlle et Xavier au retour du tournoi. Chloé, qui n'a pas revu Xavier depuis, appréhende les retrouvailles. Un nouveau joueur intègre l’équipe.
A month has passed since Gaëlle and Xavier kissed upon returning from the tournament. Chloé, who hasn't seen Xavier since, is dreading the reunion. A new player joins the team.
