C'est enfin le grand jour. Chloé et Julie partent à Toronto pour l’audience devant le comité de discipline. Xavier et Émile font leur bon vieux rituel des 100 arrêts avant les camps de sélection.
