Le jour où Léna, Princesse vivant en 1905, découvre que ses parents ont l'intention de la retirer de l'Ecole de l'Opéra de Paris pour la ramener en Russie, elle décide de s'enfuir avec son petit-ami Henri. Mais au moment où ils s'apprêtent à partir, elle se retrouve projetée dans le temps, et atterrit à Paris en 2018. Ayant à peine le temps de reprendre son souffle, Léna doit s'appuyer sur sa formation classique pour conserver son secret et se faire passer pour une élève de l'Ecole de Danse de l'Opéra de Paris.
En comprenant qu'elle vient de voyager dans le temps, Léna est ébranlée. Mais il est vital pour elle de rester à l'Ecole de Danse de l'Opéra de Paris. Le père d'Henri, Victor, est sur ses traces et devrait bientôt lui venir en aide. Malheureusement, il n'est pas le seul à sa recherche. Trois dangereux individus, les Collecteurs de Temps, cherchent à la retrouver pour récupérer le pendentif qu'Henri lui a offert. Léna va devoir puiser dans ses ressources de danseuse classique et s'initier au hip-hop pour conserver sa place à l'Ecole de Danse de l'Opéra et être secourue.
L'irruption de la véritable Elena Grande soulève de nombreuses questions. Heureusement pour Léna, Victor arrive à temps pour lui sauver la mise. Il s'empresse de répondre à toutes les questions, précisant que Léna est de noble lignée et qu'un mécène paiera ses frais de scolarité si elle est autorisée à rester à l'école. Impressionnée par son talent hors normes, Madame Carré accepte de la garder. Victor abandonne ensuite Léna pour tenter de piéger les Collecteurs de Temps, mais Henri a déjà échafaudé un plan de son côté pour sauver Léna - et ce dernier aura des conséquences inattendues.
La réaction d'Henri vis-à-vis du pendentif a certes sauvé Léna des griffes des Collecteurs de Temps, mais ils ne sont malheureusement plus les seuls à ne pas la retrouver, car Victor et Henri sont prisonniers dans différentes époques. De son côté, Léna doit prendre ses marques à l'Ecole de Danse, et Inès, sa nouvelle confidente, va l'y aider. Et de l'aide, Léna en a bien besoin ! Entre la lourde charge de travail, les techniques de danse modernes et les problèmes relationnels avec Max, elle n'est décidément pas dans son élément.
Cherchant à s'habituer à son nouvel univers, Léna demande à un autre élève, Jeff, de l'accompagner hors de l'école pour la journée. Tout est curieux, excitant, et Léna se laisse facilement distraire par ce monde nouveau fait de tenues colorées et de musique entraînante. Mais il y a des règles à l'école, et être ponctuel en fait partie. Léna est ainsi envoyée en retenue, et Jeff l'initie au hip-hop lors de leur première répétition avec le BLOK. Pendant ce temps, les autres élèves participent à un exercice, et Inès est vexée par l'interprétation que Dash fait d'elle.
Léna est surexcitée à l'idée de protéger une élève plus jeune en devenant sa «petite mère». Lorsqu'elle comprend qu'elle va être en concurrence directe avec Théa pour gagner cette place, c'est chacune pour soi. Les deux filles s'affrontent lors de défis d'endurance, ignorant qu'il ne s'agit que de manipulations élaborées par la jeune Violette. Pendant ce temps, Max tente d'assurer au BLOK une place sur la scène underground...
Lorsqu'il s'agit d'interpréter un triangle amoureux pour une scène, Léna est choisie pour incarner la fée, dont le personnage dansé par Max tombe amoureux, tandis que Théa joue l’épouse délaissée. Mais des tensions contraignent Madame Carré à modifier la distribution des rôles...
Les nerfs sont à vif à l'opéra. Max éprouve toujours des sentiments contradictoires à l'égard de Léna, après leurs difficultés à danser ensemble, et se montre distant vis-à-vis d'elle. Ne sachant pas ce qu'elle a fait de mal, Léna lui écrit une lettre, mais parviendra-t-elle à la lui remettre ? Il se comporte si bizarrement qu'elle décide de le suivre jusqu'au restaurant de sa tante. Elle y rencontre une famille festive et excentrique. Tia Isabella l'adopte aussitôt, et s'immisce un peu trop dans sa relation avec Max...
Lorsque Madame Carré décide de faire danser un trio à Léna, Inès et Théa, tout le monde s'attend au pire. Mais à la surprise générale, Léna et Théa tombent d'accord sur une chorégraphie qu'elles aiment toutes les deux, et décident de la présenter. Inès se sent alors mise à l'écart. Lorsque Léna se range aux côtés de Théa et de ses idées, cela provoque des tensions entre les deux amies. Inès commence à s'éloigner de Léna, qui fera tout son possible pour sauver leur amitié...
C'est l’heure des auditions pour le gala de mi-saison. Léna, Théa et les autres savent que ce sera peut-être une opportunité unique, et comptent travailler dur pour obtenir un rôle principal. C’était du moins le plan jusqu’à ce que Léna découvre son partenaire, Jeff, danseur talentueux mais indiscipliné. Quant à Théa, elle perd tous ses moyens à l’arrivée de sa mère. Léna fait tout son possible pour convaincre Jeff de s’y mettre, et sauver Théa des griffes de sa mère...
Après avoir reconstitué le portail portable, les Collecteurs doublent Henri et voyagent jusqu'à aujourd'hui pour retrouver Léna et le pendentif. Henri parvient à s'échapper et à les suivre à travers le portail. Pendant ce temps, suite à une blague qui tourne mal, Léna se retrouve bloquée en compagnie de ses camarades, dans les tunnels souterrains sous l'Opéra. Tandis que les jeunes se séparent en plusieurs petits groupes pour chercher une issue, Léna et Max s'associent, ignorant qu'Henri, paniqué, vient de débarquer dans le présent à la recherche de Léna.
Tandis que le gala de mi-saison approche, Léna veut repousser ses limites : elle doit être totalement prête, mais a du mal à supporter la pression. Après plusieurs répétitions difficiles, Madame Carré rétrograde Léna et Max au rang de doublures. Mais Max, motivé, élabore un plan pour récupérer leurs rôles : il lui suffit d'aider Léna à se détendre pour reprendre confiance en elle. Plus facile à dire qu'à faire, car sa confiance en elle en a pris un coup.
C'est le jour du gala de mi-saison, et il y a de l'électricité dans l'air. Léna se prépare en coulisses. Après des auditions éprouvantes, de multiples répétitions, et après avoir failli perdre son rôle au profit de Théa, Léna est déterminée à impressionner le public, surtout Madame Carré. Mais pile au moment où Léna s'apprête à entrer en scène, Théa lui tend une lettre d'Henri, qui lui demande de le rejoindre... AUSSITOT au portail ! Léna n'a que quelques secondes pour prendre une décision : danser avec Max sur la scène de l'Opéra Garnier, ou rejoindre Henri pour retourner dans le passé.
Ayant raté son rendez-vous avec Henri, Léna doit retourner à l'école pour faire ses preuves en musique. Les autres élèves lui apportent leur soutien, conscients qu'il lui faudra plus que des excuses pour conserver sa place.
Après avoir été écartée par Gabrielle, Léna est bien décidée à lui prouver qu'elle a sa place au sein de l'école, et se joint à d'autres élèves pour exécuter un numéro baroque, style qu'elle ne maîtrise que trop bien...
Max explique à Léna qu'il a une idée : monter un flash-mob sur le thème du baroque. Léna est partante, et l'aide pour la chorégraphie. Mais alors que tout est prêt, son masque du BLOK disparaît, empêchant Léna de participer à l'événement...
Encore sous le choc de sa séparation avec Henri et furieuse contre Théa qui lui a volé son masque, Léna déclare la guerre à cette dernière, mais toute l'histoire va un peu trop loin. Théa est anéantie, et Léna fait tout son possible pour lui remonter le moral...
Le BLOK est invité à participer à un challenge de hip-hop. Tous ses membres sont surexcités. Ils prévoient d'interpréter leur numéro de fusion baroque-hip-hop. Mais une équipe concurrente exécute exactement la même chorégraphie...
Les étudiants s'affairent tandis que le spectacle de printemps approche. Lorsqu'un célèbre chorégraphe, Armando Castillo, arrive à l'école, chacun tente de faire bonne impression, à l'exception de Max, qui semble décidé à être désagréable...
Léna encourage Max à faire face à son père pour se réconcilier avec lui. Mais quand rien ne se passe comme prévu, Léna emmène Max dans un foyer pour enfants défavorisés afin que Max y donne un cours de danse...
Après leur premier baiser, Léna et Max ne savent pas trop comment s'y prendre et ont du mal à exprimer leurs sentiments l'un envers l'autre. En même temps, un exercice pour le cours d'Armando va aider les élèves à exprimer ce qu'ils ressentent...
Lors d'une sortie au musée organisée par l'école, Léna est choquée de découvrir un portrait de sa famille, et constate que sur le tableau, sa mère porte un pendentif similaire à celui que les Collecteurs lui ont dérobé...
C'est le moment pour Armando d'attribuer les rôles pour le spectacle de printemps. Mais entre mystères de famille et rivalités, les élèves de l'école ont bien du mal à rester concentrés...
Le BLOK est invité à participer à un challenge européen mais pour la première fois, certains membres doutent. Le BLOK pourra-t-il participer à la battle finale sans compromettre leur travail pour la chorégraphie d'Armando et le spectacle de printemps ?...
Léna a pris sa décision : elle repartira avec Henri en 1905 juste après sa performance à Garnier. Elle doit être prête au moment où le portail s'ouvrira, mais avant cela, elle est censée danser avec le BLOK une dernière fois, tout en préparant le spectacle de printemps...
C'est le jour J. Le portail est ouvert et Léna doit dire adieu à ses amis avant de repartir en 1905 avec Henri. Mais le temps est compté, Léna doit à tout prix éviter les Collecteurs de Temps si elle veut réaliser son rêve de danser une dernière fois à Garnier...
Léna et Henri ratent le portail de peu et se retrouvent bloqués au XXIe siècle, alors que Théa a été envoyée en 1905 ! Si Léna a parfaitement réussi à se faire une place dans une époque qui n'est pas la sienne, ça n'est pas le cas d'Henri qui veut repartir dans le passé...
Armando est de retour pour enseigner sa science aux élèves de Seconde Division, et leur met la pression. Dès la fin de leur premier cours, les danseurs se retrouvent à faire une représentation en public alors qu'ils ne se sont pas beaucoup entraînés...
Tandis qu'Henri tâtonne pour trouver ses repères dans le monde moderne, cela crée une distance entre Léna et lui. Il décide donc de lui organiser un pique-nique romantique sur le toit du Palais Garnier afin de renouer avec elle. Mais les choses se compliquent...
À l’annonce du Grand Prix des Chorégraphes Européens, Léna et Inès sont en concurrence pour le même rôle...
Léna décide de créer sa propre troupe de hip-hop 100% féminine, afin de participer à l’émission Dance Off...
Léna est dévastée en apprenant que non seulement Inès et Pinky se sont associés à son insu, mais qu’en plus Henri a disparu...
Léna doit mettre de côté sa colère et s’associer à Inès et Pinky, afin de sortir Henri de sa prison temporelle...
Lorsque Léna et Max décident d’interpréter un porté périlleux afin d’impressionner Armando, Max se blesse gravement au genou...
C’est le jour d’ouverture du portail, et Lex s’est donné pour mission de rapatrier tout le monde dans sa propre époque...
Lorsque Léna apprend que les Blokettes ont décroché une place pour participer à Dance Off, elle et Jeff se disputent la direction du groupe...
Max est de retour à l'école après s'être fait opérer. Léna et Jeff décident de cesser provisoirement de se disputer la tête du BLOK, et s'associent pour encourager leur ami. Mais lorsque Max reçoit un challenge pour le BLOK...
Après des mois de préparation, le week-end du Grand Prix des Chorégraphes Européens est arrivé, et tous les élèves se rendent à Bruxelles. Ils y font la connaissance de Jenna, l'ancienne partenaire d'Isaac à l'École du Ballet de Londres. Léna et elle partent aussitôt du mauvais pied...
En plein milieu de la représentation du Grand Prix, Lex débarque, alertée par l'infraction temporelle de Léna. Elle a été reprogrammée et promue agent d'élite par le Bureau Temporel. Ses pouvoirs sont élargis. Lorsque Léna essaie de l'arrêter grâce à son pendentif, Lex contre toutes ses tentatives...
Après leurs mésaventures en prison temporelle, Léna et Théa sont heureuses de retrouver leur quotidien à l'école, mais leur répit est de courte durée, car Théa se rend compte que Max n'a plus le pendentif qu'elle avait caché dans sa poche. Les filles se lancent à la recherche du pendentif...
Désemparée à l'idée qu'Henri et elle ne puissent jamais être réunis, Léna se voit temporairement remonter le moral par Bree et Kennedy, qui l'enrôlent pour jouer les Cupidons à l'occasion de la Saint-Valentin. Mais sans le savoir, elle se met à distribuer les roses au hasard...
Lorsque les producteurs de Dance Off invitent Léna et les Blokettes au tournage d'une promo pour l'émission, les filles sont sur un petit nuage. Bien décidée à prendre le contrôle des Blokettes, Théa fait jouer ses relations pour obtenir une audition de dernière minute au groupe de Jeff...
Lorsque Léna et Max se retrouvent en binôme pour un exposé de sciences, ils sont ravis, mais lorsque Léna suggère d'examiner la blessure de Max dans le cadre de l'exposé, Max le prend mal et la laisse tomber. Après en avoir parlé avec Inès, Léna réalise qu'elle a manqué de tact et s'en excuse...
Armando annonce que le spectacle de fin d'année, Carte Blanche, sera chorégraphié par les élèves qui sont aux anges, chacun rêvant que son projet soit retenu. Léna choisit un numéro de danse dans l'esprit de 1905, mais Max rafle la mise lorsque Lex débarque et sabote la chorégraphie de Léna...
Théa qui panique à l'idée de passer à la télévision et d'être démasquée, laisse tomber le BLOK. Léna doit se débrouiller pour faire le buzz sur les réseaux sociaux pour que la troupe reste en lice pour Dance Off. Grâce à un formidable flash mob place de la Concorde, le BLOK voit le nombre de ses abonnés monter en flèche, et le producteur accepte de les garder. Mais n'aime toujours pas l'idée des masques et pose un ultimatum à Léna...
Léa cherche toujours à se faire pardonner d'Inès pour avoir modifié les calculs de son exposé sur les voyages dans le temps. Lorsqu'Inès lui parle de l'enregistrement de la webcam, elles visionnent la vidéo et découvrent que Théa est en possession du pendentif...
Léna est très contrariée que Max ait choisi Théa pour son premier rôle. Elle découvre que seuls Théa et Isaac ont décroché un rôle. Tous les autres sont relégués dans le corps de ballet...
Léna découvre que Henri est de retour au XXIe siècle. Elle est furieuse car il n'a pas cherché à la contacter. Grâce à Théa, Léna localise Henri et va à sa rencontre. Pinky surprend Inès à l'école en lui présentant une version aboutie de son appareil permettant de voyager dans le temps...
Pour sauver Inès du Bureau, Léna imagine un plan pour remonter le temps et décide que puisqu'elle n'a plus rien à perdre, elle participera à Dance off avec le BLOK...
Après avoir été exclue de l'école pour avoir participé à Dance off, Léna dit toute la vérité à Max sur son passé. Ils décident de continuer de préparer le spectacle Carte blanche ensemble...
C'est le jour d'ouverture du portail, et Léna est prête à repartir en 1905, dès la fin du spectacle Carte blanche...
Léna et ses amis sont coincés en 1983 : Isaac et Jeff voyagent dans le temps pour la première fois. Pendant ce temps, Henri a été effacé par le Bureau Temporel, et Théa et les Collecteurs de Temps sont parvenus à mettre la main sur les deux pendentifs magiques et à figer Paris, attirant eux aussi l'attention du Bureau. Ils affrontent Nico sur le Pont Alexandre III, mais Pinky se montre plus malin et utilise les pendentifs afin d'envoyer Frank, Clive et Théa en 1905. Au milieu de tout ce chaos, Bree se retrouve accidentellement au Bureau Temporel avec Nico, sans sa meilleure amie Kennedy.
De retour dans le présent, leurs souvenirs de voyages dans le temps effacés, Léna et ses amis passent leurs examens de fin d'année, ignorant tout de leur avenir comme de leur passé. Après son exclusion lors de la précédente saison, Léna a la pression, mais elle a du mal à rester concentrée lorsqu'elle apprend que Max a quitté Paris sans même lui dire au revoir. Pendant ce temps, Armando et Gabrielle s'opposent quant à l'avenir du ballet. C'est dans ce contexte qu'Armando sélectionne plusieurs étudiants pour participer à un atelier prestigieux dans le Sud de la France.
Les élèves se rendent deux mois dans le Sud de la France pour participer à un atelier prestigieux aux côtés d'une compagnie professionnelle. La bande est aux anges, à l'exception de Léna, qui s'inquiète de ne plus avoir de partenaire puisque Max est parti. Mais les choses semblent s'arranger lorsqu'elle fait la connaissance de Nico, un garçon mystérieux et danseur talentueux. Ce qu'elle ignore, c'est qu'il s'agit d'un agent d'élite du Bureau Temporel. Pendant ce temps dans les années 80, Oscar et Bree sont tombés amoureux, et Henri tente de joindre Léna, qui n'a plus aucun souvenir de lui.
Dans le Sud de la France, les élèves ont l'opportunité d'auditionner pour une production de la CJ Compagnie, mais les drames entre partenaires de danse viennent tout compliquer. Les tensions se multiplient lorsque certains des colocataires oublient de nettoyer après eux, transformant leur magnifique loft en porcherie ! Après une dispute générale, les amis finissent par faire amende honorable et le grand ménage se transforme en numéro de danse improvisé. En 1905, Claudine rencontre Frank, dont le dessein pourrait bien la faire voyager dans le temps...
Romy, une jeune danseuse, voudrait s'entraîner avec les élèves de Première Division, et défie Léna. Cette dernière laisse libre cours à son esprit de compétition n'a aucun mal à avoir le dessus. Après sa défaite, Romy décide de lancer un challenge au BLOK, avec un atout pour le moins surprenant.
Armando donne un devoir à faire aux élèves de Première Division sur leurs progrès en danse depuis leur enfance, mais les souvenirs de Léna ont été effacés par le Bureau. Léna et Inès décident de retracer la vie de Léna avant son arrivée à l'école. Post-it après post-it, les deux amies rassemblent des fragments de souvenirs.
Armando lance un défi à la CJ Compagnie et aux élèves de Première Division, mais les tensions entre élèves font obstacle au processus créatif. D'autre part, le jour d'ouverture du portail approche, ce qui signifie que Claudine, Bree et Henri vont rejoindre le présent.
Henri, qui a rejoint le Sud de la France, est prêt à tout pour aider Léna à retrouver sa mémoire. Mais Léna n'a pas le moindre souvenir de ses voyages dans le temps, et encore moins d'Henri. La CJ Compagnie décide d'auditionner les élèves de l'école pour leur prochaine représentation de Casse-Noisette à Garnier.
Nico commence à soupçonner Léna d'avoir retrouvé la mémoire, ce qui oblige cette dernière et Claudine à travailler ensemble pour lui échapper. Manipulé par Jenna, Isaac va voir Armando pour lui suggérer de fusionner son rôle et celui de Jeff en un seul pour le spectacle de Casse-Noisette.
Avec l'aide de Frank et Henri, Léna et Claudine échafaudent un plan afin de voler le bracelet de Nico et de l'utiliser pour qu'Inès puisse retrouver ses souvenirs.
Léna Grisky, une jeune danseuse promise au rang d'étoile en 1905, est accidentellement propulsée en 2018 par son fiancé Henri.
Lena et Armando décident de monter leur propre version de Casse-Noisette dans les locaux de l'école. Mais leur projet capote à cause d'un mystérieux bal en 1905. Avant la représentation, Léna et Henri se retrouvent étrangement transportés dans le passé, où ils apprennent qu'ils sont eux et Frank des " Héritiers ". Le bal est-il vraiment un temps fort pour la communauté des voyageurs dans le temps, ou s'agit-il d'un piège tendu par le Bureau pour capturer ces Héritiers ? Inès, Jeff et Isaac sont bien décidés à retrouver Léna et se rendent eux aussi en 1905.
Les quatre Héritiers ont réussi à s'échapper du bal de 1905 pour retourner dans le présent, mais Inès, Jeff et Isaac sont toujours bloqués en 1905 avec Bree et Kennedy, et doivent déjouer les plans du Bureau.
Les Héritiers sont retenus prisonniers dans la prison temporelle en attendant de trouver un accord avec le Bureau. Quinn, la directrice du Bureau, prétend que son organisation cherche à contrôler les voyages dans le temps pour le bien de l'Humanité, mais les Héritiers connaissent la vérité.
Les auditions pour intégrer la Compagnie approchent, et Armando évalue les élèves de Première Division en leur faisant passer des examens blancs. Inès, qui vient d'être acceptée à l'Académie des Sciences de Paris, doit choisir pour de bon entre la danse et les sciences.
Les résultats des examens blancs sont révélés, et les élèves sont contrariés par leurs classements. Léna et ses amis aperçoivent Armando avec une mystérieuse femme, et pensent qu'elle est venue le débaucher pour travailler à New York.
Armando fait passer des tests d'aptitude aux élèves, et chacun d'entre eux doit ensuite effectuer une présentation en rapport avec le métier qui lui correspond. Personne n'est satisfait de son résultat, jusqu'à ce que Léna leur expose son idée.
Les Héritiers découvrent que le Bureau a mis l'école de danse sous surveillance. Ils prétextent donc l'organisation d'un concours de talents pour que Nico infiltre le Bureau et en apprenne davantage sur ce que mijote l'organisation.
Le groupe apprend qu'il n'y a plus que deux places pour les filles et une pour les garçons au sein de la Compagnie. Léna et Inès prient pour être retenues toutes les deux, tandis que Jeff et Isaac se retrouvent en concurrence.
Inès et Frank trouvent le moyen d'infiltrer Léna et Nico dans le Bureau. Grâce à un échange d'ADN, les points matérialisant la présence de Nico et Léna sur le traqueur du Bureau seront temporairement remplacés par ceux d'Inès et Jeff.
Romy et Léna se sont attirées des problèmes pour ne pas avoir respecté le couvre-feu. Jeff a besoin de tourner un clip de hip-hop, mais le reste du groupe ne veut pas risquer ses chances d'intégrer la Compagnie.
Nico forme les Héritiers en vue de leur prochaine bataille avec le Bureau. Léna, Henri et Frank apprennent à utiliser le pouvoir spécial que possède chacun de leurs pendentifs.
Les auditions pour intégrer la Compagnie ayant lieu le lendemain, Armando demande aux élèves de Première Division de se reposer, et de ne pas danser. Il leur ordonne même de ne pas penser à la danse.
C'est le grand jour pour les élèves - celui qu'ils préparent depuis si longtemps : les auditions pour intégrer la Compagnie ! C'est aussi un grand jour pour Romy et Simon, qui passent tous deux les auditions pour intégrer l'École de danse de l'Opéra national de Paris. Zack, le producteur de Los Angeles à qui Jeff a envoyé une démo de hip-hop, est à Paris, ce qui pourrait être bon signe pour Jeff, mais pas forcément pour ses amis. Bien que Nico ait promis à Léna de revenir à temps pour passer les auditions, il est toujours absent, et les Héritiers se posent de plus en plus de questions.
Aujourd'hui, c'est le 18e anniversaire des Héritiers - ce qui veut dire que l'Élu sera révélé et que le Bureau viendra le chercher. Les Héritiers auront peut-être une chance de vaincre le Bureau, mais comme Nico s'y trouve toujours, personne ne sait de quel côté il est.
Il est temps de découvrir ce que sont devenus Léna et ses amis, 6 mois après avoir terminé leurs études. L'ancien Bureau a fini par être démantelé, et Léna en a pris la tête. Henri, Frank et Nico travaillant avec elle, l'organisation est désormais entre de bonnes mains. C'est la soirée d'ouverture pour la Compagnie, et Léna, Inès et Isaac s'y produisent. Chacun s'apprête à être témoin d'un événement historique. Jeff est le seul absent du groupe, pris par son émission de hip-hop à Los Angeles. De lors côté, Romy et Simon ont été acceptés à l'École de danse de l'Opéra national de Paris.
