Bei einem Klassenausflug in ein Museum erschrickt Lena, als sie plötzlich vor einem Porträt ihrer Familie aus dem Jahr 1905 steht. Auf dem Bild trägt ihre Mutter eine ihr unbekannte Kette. Lena entdeckt, dass auf dem Amulett an der Kette ähnliche Symbole eingraviert sind, wie auf dem Zeitmesser, den sie an die Zeitsammler verloren hat. Zum ersten Mal kommt Lena der Gedanke, dass ihre Mutter auch eine Zeitreisende sein könnte. Im Jahr 1905 wird Henri in eine Kutsche gezerrt und sieht sich der Mutter von Lena, Prinzessin Alexandra, gegenüber. Sie drängt ihn, ihr zu erzählen, wo sich Lena aufhält. Zögernd berichtet Henri von dem Portal, durch das Lena in das Jahr 2018 gereist ist. Lenas Mutter scheint nicht erstaunt zu sein über diese Schilderung. Sie zwingt Henri, sie zu seinem Vater Victor zu bringen. Henri wird klar, dass sich die beiden von früher kennen.
On a class trip to the museum, Lena gets the shock of her life when she comes face to face with the Grisky family portrait and discovers her mother wearing the exact same necklace that Lena lost to the Time Collectors.
Lors d'une sortie au musée organisée par l'école, Léna est choquée de découvrir un portrait de sa famille, et constate que sur le tableau, sa mère porte un pendentif similaire à celui que les Collecteurs lui ont dérobé...
På en klassetur til et museum, får Lena sitt livs sjokk når hun ser et familieportrett der hun selv er avbildet sammen med sin mor. Hun legger merke til at hennes mor har på seg det samme smykket som Lena mistet.
A Lena e i suoi amici arriva un messaggio che li invita a sfidarsi per il Blok e loro decidono di sfruttare un museo come setting per il loro video. Mentre sono nel museo, Lena vede un quadro con il suo ritratto e non sa spiegarsi perché sua madre abbia al collo la collana che le aveva regalato Henri. Grazie al professor Legrest però, scopre che la collana è stata dipinta solo successivamente e sospetta che sua madre viaggi nel tempo
