Henri is back in present day and working hard to help Lena regain her memories.
Henri, qui a rejoint le Sud de la France, est prêt à tout pour aider Léna à retrouver sa mémoire. Mais Léna n'a pas le moindre souvenir de ses voyages dans le temps, et encore moins d'Henri. La CJ Compagnie décide d'auditionner les élèves de l'école pour leur prochaine représentation de Casse-Noisette à Garnier.
Während Henri versucht, die Erinnerungen in Lena wieder wachzurufen, eröffnet Armando seinen Schülern, dass sie in einem Wettbewerb gegen die Klasse von Madame Carré antreten werden. Neuzugang Claudine ist begeistert von der Gegenwart und sprudelt über vor Ideen. Das kommt Armando gerade recht. Um den Tanzwettbewerb gegen Madame Carrés Klasse zu gewinnen, braucht er frische Ideen. Der Gewinner tritt mit der Compagnie in der Pariser Oper auf. Henris Bemühungen entfalten endlich ihre Wirkung. Lena erinnert sich wieder. Glücklich fällt sie Henri in die Arme. Sie küssen sich. Dabei tauchen plötzlich mehr und mehr Erinnerungen in Lena auf. Und sie erinnert sich mit einem Mal auch daran, dass ihr Tanzpartner Nico ein Agent der Behörde ist.
