Léna doit mettre de côté sa colère et s’associer à Inès et Pinky, afin de sortir Henri de sa prison temporelle...
Die jungen Tänzer müssen beim Vortanzen für den Grand Prix alles geben. Lena hat es in die letzte Auswahl geschafft, aber Max und Isaac konkurrieren noch um die männliche Hauptrolle.
Lena må legge sinne og skuffelse bak seg og samarbeide med Ine og Pinky for å redde Henri fra tidsfengselet.
Mentre Max e Isaac si contendono il ruolo di protagonista nello spettacolo di Armando, Ines, Lena e Pinky sono impegnati a tentare di salvare Henri dalla prigione del tempo. Grazie alle idee geniali di Ines, riescono a recuperarlo. Intanto Thea nel 1905 si avvicina sempre di più a Frank.
