Today's the day the crew has been working towards their entire life - The Paris Opera Ballet Company auditions!
C'est le grand jour pour les élèves - celui qu'ils préparent depuis si longtemps : les auditions pour intégrer la Compagnie ! C'est aussi un grand jour pour Romy et Simon, qui passent tous deux les auditions pour intégrer l'École de danse de l'Opéra national de Paris. Zack, le producteur de Los Angeles à qui Jeff a envoyé une démo de hip-hop, est à Paris, ce qui pourrait être bon signe pour Jeff, mais pas forcément pour ses amis. Bien que Nico ait promis à Léna de revenir à temps pour passer les auditions, il est toujours absent, et les Héritiers se posent de plus en plus de questions.
Der Tag des Vortanzens ist gekommen. Der Tag, auf den die Ballettschüler der Pariser Oper seit Jahren hingearbeitet haben. Nur drei Plätze sind in der Compagnie zu besetzen. Die Nerven der Ballettschüler sind angespannt. Und nicht nur wegen des Vortanzens: Am Tag darauf ist der 18. Geburtstag von Lena, Henri, Frank und Nico. An diesem Tag soll einer von ihnen, der oder die Auserwählte der Zeitreisenden von der Behörde abgeholt werden. Es ist auch ein besonderer Tag für Romy und Simon, denn auch sie müssen vortanzen, um einen Platz in der Pariser Ballettschule der Oper zu bekommen. Jeff und Lena beruhigen die beiden, obwohl sie selbst extrem nervös sind. Zack, der Produzent aus Los Angeles, dem Jeff sein Hip-Hop-Video geschickt hatte, ist nach Paris gekommen und taucht in der Ballettschule auf. Jeff, der seinen Freunden bisher nichts von dem Video, auf dem sie alle zu sehen sind, gesagt hat, schwankt zwischen Freude und Furcht.
