Lena and Nico must sneak into the Bureau to save Romy.
Inès et Frank trouvent le moyen d'infiltrer Léna et Nico dans le Bureau. Grâce à un échange d'ADN, les points matérialisant la présence de Nico et Léna sur le traqueur du Bureau seront temporairement remplacés par ceux d'Inès et Jeff.
Ines und Frank haben herausgefunden, wie sie Lena und Nico unbemerkt in die Behörde einschleusen können, ohne dass ihre Abwesenheit in der Ballettschule registriert werden kann. Armando Castillo hat sich für jeden Schüler ein individuelles Training als Vorbereitung auf die große Abschlussprüfung ausgedacht. Doch seine Schüler sind durch die Ereignisse rund um das Zeitreisen und die Behörde abgelenkt. Armando spricht eine Verwarnung aus. In der Zeitreisenbehörde suchen Lena und Nico nach der entführten Romy. Sie ist im so genannten "Weißen Raum" eingesperrt und das Löschen all ihrer Erinnerungen steht kurz bevor. Romy gibt sich äußerlich furchtlos, aber in ihrem Inneren fürchtet sie das Schlimmste.
