The pressure is on as the crew learns there are only three spots left in Company.
Le groupe apprend qu'il n'y a plus que deux places pour les filles et une pour les garçons au sein de la Compagnie. Léna et Inès prient pour être retenues toutes les deux, tandis que Jeff et Isaac se retrouvent en concurrence.
Voller Entsetzen begreifen Lena und ihre Freunde, dass es in der Compagnie im nächsten Jahr nur drei freie Plätze für junge Tänzer geben wird. Zwei bei den Frauen und einen bei den Männern. Lena und Ines beschließen, dass sie die beiden Frauenplätze erobern werden. Jeff und Isaac dagegen stehen nun in direkter Konkurrenz um den Platz. Doch sie wollen ihre enge Freundschaft nicht gefährden und beschließen, das Thema Compagnie von nun an auszuklammern. Romy bittet Lena um Hilfe. Sie möchte unbedingt versuchen, an der Pariser Ballettschule angenommen zu werden. Doch ihr gemeinsamer Vater Jack möchte Romy wieder mit nach Hause nehmen. Bei einem Probetraining mit Ballettschülern ihres Alters erkennt Romy dann, dass sie eventuell keine Chancen hat. Sie holt sich heimlich Lenas Zeitmesser und reist damit durch die Zeit, um die besten Tänzer der Geschichte für ein Training zusammen zu bringen. Damit löst sie unwissentlich einen Alarm in der Zeitreisenbehörde aus.
