Erneut steht ein großes Ereignis für die jungen Tänzer der Ballettschule bevor: Die Gala zum Ende des Schuljahres im berühmten alten Opernhaus. Ein bekannter Choreograph ist angekündigt. Es ist Armando Castillo, der sogleich mit den Proben beginnt. Alle sind begeistert und geben ihr Bestes, um für eine der wichtigen Rollen besetzt zu werden. Nur Max benimmt sich merkwürdig ablehnend. Er scheint wütend über die Verpflichtung von Armando Castillo. Ein heftiger Wortwechsel enthüllt, dass Armando der Vater von Max ist. In der Ballettschule sind alle schockiert. Warum hatte Max ihnen erzählt, dass er ohne Eltern und in Armut aufwachsen ist? Die Freunde wenden sich von ihm ab. Nur Lena hält zu ihm. Schließlich hat sie auch ein Geheimnis und eine solche Reaktion ihrer Freunde wäre schrecklich für sie.
When a famous choreographer, Armando Castillo, arrives, everyone is on their best behaviour except Max, who seems intent to undermine him.
Les étudiants s'affairent tandis que le spectacle de printemps approche. Lorsqu'un célèbre chorégraphe, Armando Castillo, arrive à l'école, chacun tente de faire bonne impression, à l'exception de Max, qui semble décidé à être désagréable...
Når en berømt koreograf, Armando Castillo, ankommer skolen, prøver alle unntatt Max å vise seg fra sin beste side. Max på sin side ser ut til å prøve å gjøre sitt verste.
Alla Scuola di Danza sta per arrivare un coreografo misterioso che si rivela essere il padre di Max. I suoi amici restano sconvolti e si arrabbiano con lui perché ha sempre mentito loro dicendo che i suoi genitori erano morti. L'unica che lo comprende è Lena che cerca di affrontarlo in diverse occasioni
