Max hatte seinen Freunden verschwiegen, dass der berühmte Choreograph Armando Castillo sein Vater ist. Er wollte nichts mit ihm zu tun haben, weil er sich von ihm vernachlässigt fühlt. Lena drängt Max, sich mit seinem Vater zu versöhnen. Als Max kurz davor ist, auf seinen Vater zuzugehen, erscheint Reuben in der Ballettschule. Wie sich herausstellt, ist er der Bruder von Max, zu dem er ein schlechtes, von Eifersucht geprägtes Verhältnis hat. Die Tänzer vom BLOK halten den Atem an. Denn Reuben kennt ihre geheime Tanz-Crew und könnte sie bei seinem Vater und vor allem bei der Ballettdirektorin Madame Carré verraten. Sie könnten alle der Schule verwiesen werden und den Traum von einer Karriere als Balletttänzer begraben.
While everyone is still reeling from the truth about Max's childhood, Lena pushes Max to confront his father and make peace.
Léna encourage Max à faire face à son père pour se réconcilier avec lui. Mais quand rien ne se passe comme prévu, Léna emmène Max dans un foyer pour enfants défavorisés afin que Max y donne un cours de danse...
Mens alle fremdeles er overrasket over sannheten om Max' barndom, prøver Lena å overtale Max til å konfrontere sin far og slutte fred med ham.
L'arrivo nella scuola di danza del padre e del fratello di Max crea scompiglio tra i ragazzi che si arrabbiano con l'amico per aver tenuto loro nascosto il suo passato. La crew rischia di rompersi, ma alla fine, grazie all'intervento di Lena che porta Max in un centro giovanile per ragazzi senza famiglia, gli amici fanno pace
