Lena ist zwar nicht von der Ballettschule verwiesen worden, darf aber vorerst nicht mehr am gemeinsamen Unterricht teilnehmen. Sie soll alleine in einem anderen Raum trainieren. Frustriert setzt sich Lena aufs Dach des Opernhauses. Da kommt ein Brief von Henri an und die beiden erkennen, dass sie direkt miteinander kommunizieren können, wenn sie beide auf dem Dach sind. Henri spricht Lena Mut zu und bringt sie auf eine Idee. Inspiriert durch Henri beschließt Lena doch an dem heutigen Tanzprojekt teilzunehmen. Sie überzeugt ihre Mitschüler, eine historische Tanzszene aufzuführen und tanzt sie trotz des Verweises von Madame Carré zusammen mit ihnen vor.Der Zeitsammler Pinky hat sich derweil in Lenas beste Freundin, die lebenslustige Ines, verliebt. Er erscheint im Jahr 2018 und bittet sie charmant um ein Date. Auch Ines’ Mitschüler Dash bemüht sich intensiv um Ines. Seine Chancen scheinen aber eher gering zu sein.
After being benched by Gabrielle, Lena is determined to prove she has what it takes to make company and rallies the troops to perform a dance number.
Après avoir été écartée par Gabrielle, Léna est bien décidée à lui prouver qu'elle a sa place au sein de l'école, et se joint à d'autres élèves pour exécuter un numéro baroque, style qu'elle ne maîtrise que trop bien...
Etter å ha blitt benket av Gabrielle, fokuserer Lena på å bevise at hun har hva som kreves for å bli med i ensemblet, og hun mobiliserer gruppen for å fremføre et imponerende dansenummer.
Lena è nei guai con Madame Carré, per essersene andata nel bel mezzo di uno spettacolo, così l'insegnante decide di estrometterla dal nuovo compito che gli allievi devono svolgere, ma Lena decide di impegnarsi e dimostrarle che merita di restare nella scuola. E a quanto pare, il piano funziona. Nel frattempo i Raccoglitempo scoprono una lettera di un certo Alex dove si parla delle due metà della pietra del ciondolo di Lena
