With Max gone, Lena panics about not having a dance partner but her problem seems solved when she meets Nico.
Les élèves se rendent deux mois dans le Sud de la France pour participer à un atelier prestigieux aux côtés d'une compagnie professionnelle. La bande est aux anges, à l'exception de Léna, qui s'inquiète de ne plus avoir de partenaire puisque Max est parti. Mais les choses semblent s'arranger lorsqu'elle fait la connaissance de Nico, un garçon mystérieux et danseur talentueux. Ce qu'elle ignore, c'est qu'il s'agit d'un agent d'élite du Bureau Temporel. Pendant ce temps dans les années 80, Oscar et Bree sont tombés amoureux, et Henri tente de joindre Léna, qui n'a plus aucun souvenir de lui.
Lena und ihre Freunde freuen sich, da sie es in die erste Stufe der Ballettschule geschafft haben. Und demnächst fahren sie mit dem Choreographen Armando Castillo für acht Wochen für einen Workshop nach Südfrankreich. Allerdings ist Lena bisher erfolglos auf der Suche nach einem geeigneten Tanzpartner. Dann scheint sie am Strand den perfekten Kandidaten gefunden zu haben - doch dieser ist ausgerechnet Nico, ein Agent der Zeitreisebehörde.
