Armando annonce que le spectacle de fin d'année, Carte Blanche, sera chorégraphié par les élèves qui sont aux anges, chacun rêvant que son projet soit retenu. Léna choisit un numéro de danse dans l'esprit de 1905, mais Max rafle la mise lorsque Lex débarque et sabote la chorégraphie de Léna...
Mathematiklehrerin Madame Pelletier ist begeistert von Ines' mathematischen Berechnungen. Die hochbegabte Ballettschülerin will mit ihnen beweisen, dass Zeitreisen möglich sind. Doch bei einem Vortrag an der Uni blamiert sich Ines.
Alle elevene konkurrerer om å få koreografere årsavslutningsforestillingen Carte Blanche, og Max går av med seieren til slutt når Gry dukker opp og saboterer Lenas koreografi.
Mentre i ragazzi sono intenti a trovare un'idea per la rappresentazione di fine anno su cui Armando ha dato loro carta bianca, Ines ha elaborato una teoria complessa sui viaggi nel tempo. Le viene chiesto di presentare il progetto alla Sorbonne, ma Lena modifica di nascosto alcune cifre dell'equazione per proteggerla da Lex, che ha minacciato di cancellare Ines. Purtroppo quest'ultima scopre tutto guardando la registrazione delle telecamere di sorveglianza.
