Après avoir été exclue de l'école pour avoir participé à Dance off, Léna dit toute la vérité à Max sur son passé. Ils décident de continuer de préparer le spectacle Carte blanche ensemble...
Der Erfolg der Mitglieder des BLOK beim "Dance Off"-Wettbewerb in London hat einen bitteren Nachgeschmack. Lena soll als vermeintliche Drahtzieherin der Aktion von der Schule gewiesen werden.
Når Lena blir utvist for å ha deltatt i Dansekampen, forteller hun Max alt om livet sitt som tidsreisende, og sammen omarbeider de Carte Blanche-forestillingen for å få en siste spektakulær opptreden sammen.
Mentre Ines e Clive cercano un modo per uscire dalla Prigione del Tempo, Lena e gli altri, che sono stati puniti per aver partecipato a Dance Off, organizzano lo spettacolo Carte Blanche, facendo alcune modifiche, con l'approvazione di Armando. Lena, sapendo che verrà espulsa, racconta a Max tutta la verità sulle sue origini, la sua provenienza, i viaggi nel tempo e gli confessa anche che deve tornare nel passato per sempre per salvare Ines.
