Pour sauver Inès du Bureau, Léna imagine un plan pour remonter le temps et décide que puisqu'elle n'a plus rien à perdre, elle participera à Dance off avec le BLOK...
Ines ist im Zeitgefängnis gefangen und Lena muss immer neue Ausreden für ihr Fehlen erfinden. Lena, Jeff und ihre Freunde reisen heimlich nach London, um am "Dance Off"-Wettbewerb teilzunehmen.
Ine er tatt til fange av byrået, og Lena legger en plan for å stille tiden helt tilbake. Og når hun ikke har mer å tape, bestemmer hun seg for å ta med BLOK til Dansekampen.
Lena decide di tornare indietro nel tempo e impedire a sé stessa di passare il portale, in modo da poter così salvare Ines che è prigioniera dell'Ufficio Viaggi. Nel frattempo, vuole rendere memorabili i giorni che le rimangono nel futuro, e porta il Blok a Dance Off, ma Thea dice a Gabrielle che i ragazzi sono a Londra, e malgrado Lena venga minacciata di espulsione, partecipa comunque alla gara e il Blok vince. Nel frattempo, Thea sostituisce una ragazza della Compagnia, e insieme a Frank ruba l'orologio a Henri.
