Lena and the crew are stuck in 1983, with Henri having been deleted by the Time Bureau.
Léna et ses amis sont coincés en 1983 : Isaac et Jeff voyagent dans le temps pour la première fois. Pendant ce temps, Henri a été effacé par le Bureau Temporel, et Théa et les Collecteurs de Temps sont parvenus à mettre la main sur les deux pendentifs magiques et à figer Paris, attirant eux aussi l'attention du Bureau. Ils affrontent Nico sur le Pont Alexandre III, mais Pinky se montre plus malin et utilise les pendentifs afin d'envoyer Frank, Clive et Théa en 1905. Au milieu de tout ce chaos, Bree se retrouve accidentellement au Bureau Temporel avec Nico, sans sa meilleure amie Kennedy.
Nachdem Lena zurück ins Jahr 1905 wollte, um alles wieder in Ordnung zu bringen, findet sie sich zu Beginn der dritten Staffel versehentlich im Jahr 1983 wieder. Viel Zeit zur Verwunderung bleiben ihr und ihren Freunden Ines, Jeff und Isaac nicht. Denn die Zeitreisenbehörde ist hinter ihnen her. Bei der Flucht durch die Oper begegnen sie der jungen Gabrielle Carré, die kurz davor ist, ihre Ballettkarriere aufzugeben. Die spätere Direktorin der Ballettschule ist verzweifelt, weil ihre Kolleginnen sie im Stich gelassen haben. Spontan beschließen Lena und ihre Freunde, Gabrielle bei ihrer Choreografie zu helfen. Dafür riskieren sie auch, von der Behörde erwischt zu werden. Der Anführer der Verfolger ist Nico, ein Eliteagent der Behörde und der Vorgesetzte der Agentin Dosne, Codename Lex. Sie hat durch ihre Einmischung ein großes Chaos verursacht, das Nico nun beseitigen will.
