Lena und Thea hängen nach der Entführung durch eine Agentin der Zeitreisen-Behörde in einem magischen weißen Labyrinth fest: dem Zeitgefängnis. Ines versucht alles, um die beiden zu befreien.
Med Victors hjelp klarer Lena og Thea å flykte fra tidsbyrået gjennom en portaldør og rett tilbake til Garnier.
Lena e Thea si ritrovano nella prigione del tempo, da cui non sanno come uscire. Intanto, Ines cerca di costruire un portale per poter recuperare le amiche che sono scomparse, con l'aiuto di Oscar e Pinky. A risolvere la situazione ci pensa Victor, che entra nella prigione e libera le ragazze, facendo poi un accordo con Lex: se lei lascerà in pace le ragazze e Henri, lui si consegnerà all'Ufficio del Tempo.
