Es ist Tradition, dass sich jüngere Ballettschülerinnen eine Mentorin aussuchen. Ines wurde schon auserwählt und Lena hofft, auch von einer jungen Schülerin angesprochen zu werden. Die raffinierte Violette weiß, dass sich Lena und Thea nicht leiden können und bewirbt sich gleich bei beiden, um sich einen Spaß daraus zu machen. Ein Konkurrenzkampf beginnt, bis Lena und Thea den Plan von Violette durchschauen und den Spieß einfach umdrehen.
Lena's super excited to be a "Little Mother" to one of the younger students, but soon realizes that she'll have to go head-to-head with Thea to compete for the spot.
Léna est surexcitée à l'idée de protéger une élève plus jeune en devenant sa «petite mère». Lorsqu'elle comprend qu'elle va être en concurrence directe avec Théa pour gagner cette place, c'est chacune pour soi. Les deux filles s'affrontent lors de défis d'endurance, ignorant qu'il ne s'agit que de manipulations élaborées par la jeune Violette. Pendant ce temps, Max tente d'assurer au BLOK une place sur la scène underground...
Lena er ivrig etter å bli fadder for en av de yngste elevene, men forstår at det blir hard konkurranse med Thea for å få oppgaven.
Mentre The e Lena si ostacolano per avere i biglietti per lo spettacolo della Compagnia e fanno a gara per avere Violette come pupilla. Max viene contattato da Paul G, il più grande promoter di ballo d'Europa, ma non fa colpo su di lui. Così Jeff e Dash lo aiutano ad inventare dei passi nuovi per presentarsi con tutto il gruppo
