Lena and Claudine hatch a plan to steal Nico's wristband in order to disarm him and give Ines her memories back.
Avec l'aide de Frank et Henri, Léna et Claudine échafaudent un plan afin de voler le bracelet de Nico et de l'utiliser pour qu'Inès puisse retrouver ses souvenirs.
Lena und Claudine beschließen etwas gegen Behördenagent Nico zu unternehmen. Es gelingt ihnen, die Zeit einzufrieren und sein elektronisches Armband zu entwenden. Um das Armband umzuprogrammieren, brauchen Lena und Claudine Hilfe. Obwohl Ines sich immer noch nicht an die Zeitreisen erinnert, bietet sie ihre Hilfe an. Frank berät Ines aus dem Jahr 1905 über die Mechanik des Armbands. Plötzlich erinnert sich Ines an alles. Unterdessen arbeitet Armando mit seinen Schülern an einer Szene aus dem Nussknacker. Dabei erfährt Jeff, dass Isaac hinter seinem Rücken ein Solo ergattert hat. Er ist enttäuscht von seinem Freund. Doch es gibt Trost: Eine Tanzcrew fordert Jeff zu einer BLOK-Challenge heraus, die er bravourös meistert.Und Romy verrät endlich, dass ihr Vater Bilder von Lena aus verschiedenen Epochen aufbewahrt.
