Lena ist äußerst angespannt. Alles, was sie über ihre Mutter herausgefunden hat, beschäftigt sie und die bevorstehende Gala fordert ihren unbedingten Einsatz bei den Ballettstunden. Während des morgendlichen Aufwärmtrainings erhält Max eine Einladung zu einem großen Tanzwettstreit unter Hip-Hop-Gruppen. Max möchte mitmachen, aber die BLOK-Mitglieder streiken. Ballett und Hip-Hop parallel zu trainieren ist zu viel.
During the warm up, Max gets an invitation to a BLOK challenge. A big one with crews coming from all over Europe. But this time the dance members balk. How can they do the BLOK challenge and rehearse for the gala?
Le BLOK est invité à participer à un challenge européen mais pour la première fois, certains membres doutent. Le BLOK pourra-t-il participer à la battle finale sans compromettre leur travail pour la chorégraphie d'Armando et le spectacle de printemps ?...
Max mottar en invitasjon der Blok utfordres til å delta i en konkurranse. Elevene er usikre på om de kan rekke å delta fordi det kolliderer med oppvarmingen til avslutningsforestillingen.
I ragazzi sono impegnati nelle prove per lo Spettacolo di fine anno, ma decidono di accettare la sfida del Blok per le gare europee. Nel frattempo Henri cerca di recuperare l'orologio della mamma di Lena, che però è finito nelle mani di Thea, che sente Lena lamentarsi che il portale si aprirà entro due giorni, ovvero al momento dello spettacolo
