Die Ballettschüler stöhnen unter dem Druck der Gala-Vorbereitungen. Und nun steht auch noch die Entscheidung, wer ein Solo bekommt oder hinten im Corps tanzen muss, unmittelbar bevor. Lena bemüht sich, ihr Bestes zu geben. Aber seit sie erfahren hat, dass ihre Mutter auch eine Zeitreisende ist, fällt ihr die Konzentration auf das Training sehr schwer. Auch Thea ist abgelenkt, denn sie möchte unbedingt hinter das Geheimnis von Lena kommen.
This is the biggest performance of the year, and Lena tries her best to focus, but she's distracted and her mind is elsewhere. Lena vows to focus, after all, Gabrielle is watching her every move.
C'est le moment pour Armando d'attribuer les rôles pour le spectacle de printemps. Mais entre mystères de famille et rivalités, les élèves de l'école ont bien du mal à rester concentrés...
Årets største forestilling nærmer seg, men Lena blir distrahert av tanker om familien sin. Gabrielle følger nøye med på henne, og Lena må prøve å holde fokus på forestillingen.
Lena indaga per scoprire se sua madre è veramente una viaggiatrice nel tempo. E così viene a conoscenza di Oscar e del suo negozio e decide di andare a parlare con l'uomo, ma Thea sbircia tra le ricerche fatte da Lena e Ines on line e anticipa la ragazza, andando da Oscar e spacciandosi per lei. Lena riesce comunque a recuperare una lettera della madre dove la donna le spiega del suo segreto
