Season 1

Vor Jahrhunderten wachte das Königreich auf dem Mond über die Erde, aber ein Dämon hat dieses mithilfe der Erdbewohnerin Beryl zerstört. Die Mondkönigin Serenity konnte vor ihrem Tod den Dämon noch einsperren und zum ewigen Schlaf verdammen, um somit wenigstens die Erde zu retten. Ihre Tochter Prinzessin Serenity, deren irdischer Freund Prinz Endymion sowie die vier Kriegerinnen des Königreiches wurden durch Serenitys Kräfte im heutigen Tokio als normale Menschen wiedergeboren. Aber keiner von ihnen weiß von seiner Vergangenheit, bis die sprechende Katze Luna auftaucht, um sie vor der wiedergeborenen Beryl zu warnen, die mithilfe ihres Teufels den Oberdämon wiedererwecken will. Die 14-jährige Bunny wird gegen ihren Willen zur Kämpferin für die Rettung der Erde auserkoren. Sie wächst langsam in diese Rolle hinein.

Usagi, a crybaby learns that she is from the moon and with the help of her cat Luna she transforms into Sailor Moon to battle the forces of Queen Beryl and her minions with the help of Sailor Mercury, Mars, Jupiter, and Venus.

Une collégienne de 14 ans, Usagi Tsukino découvre qu'elle a été élue pour devenir Sailor Moon, une justicière en costume marin. Sailor Moon n'est pas la seule Gardienne, puisqu'on découvre au fil des épisodes et des saisons Sailor Mercure, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus et enfin Sailor Chibi Moon, qui constituent les Gardiennes du système solaire intérieur (les « Inner Senshi »). Celles-ci sont guidées par deux chats sachant parler, Luna et Artemis.

月野うさぎは、ちょっぴりドジで泣き虫な14歳の女の子で、ふつうの中学２年生。 ある日、不思議な黒猫・ルナから自分が月の戦士‘セーラームーン’だと告げられる。月のプリンセスを探してほしいというのだ。 うさぎは月の戦士セーラームーンとなって、街の人々からエナジーを奪うダークキングダムの妖魔と戦うことになった。 はじめは慣れない戦いに苦戦するセーラームーンだったが、やがてセーラームーンのそばには4人のセーラー戦士が集まってくる。はたして月のプリンセスとは誰か、セーラームーンを見守るかのような謎の紳士、タキシード仮面の目的は!? セーラー戦士とダークキングダムの戦いの行方は!?　それらはやがて、うさぎを過酷な運命へと導いていくのだった。

덜렁대고 울보에다가 잠꾸러기인 중학생 소녀 우사기는 어느날 학교에 가던 중 초승달 무늬가 이마에 그려져 있는 검은 고양이 루나를 만난다. 루나는 우사기야 말로 달의 프린세스를 찾아낼 전사라고 하고, 덕분에 우사기는 세일러 전사인 세일러 문으로 변신하여 악의 무리들과 싸우기 시작한다. 우사기는 악당과의 싸움을 치르며 동료 세일러 머큐리를 시작으로 마스, 쥬피터, 비너스를 차례로 만나게 된다. 또한 세일러문으로서 싸움을 시작한 첫날부터 자신을 도와준 턱시도 가면을 연모하게 된다.

14-letnia Usagi Tsukino spotyka pewnego dnia kotkę, Lunę, która mówi jej, że jest wojowniczką z Księżycowego Królestwa, mającą obronić świat przed złem, a także odnaleźć Księżniczkę i Srebrny Kryształ. Dziewczyna spotyka na swojej drodze cztery pozostałe Czarodziejki, kolejno: Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter oraz Sailor Venus. Znajdując się w tarapatach niemal zawsze przychodzi jej z pomocą Tuxedo Kamen. Przez całą serię Czarodziejka z Księżyca walczy z członkami Królestwa Ciemności, którzy także usiłują zdobyć Srebrny Kryształ i zbierają energię od ludzi by wskrzesić swoją królową.

Усаги Цукино - жизнерадостная 14-летняя школьница, которая часто попадает в неприятные ситуации. Однажды она спасает говорящую кошку по имени Луна от злых детей, и ее жизнь меняется навсегда. Луна дарит Усаги волшебную брошь, которая превращает ее в Сейлор Мун, защитницу любви и справедливости! Теперь Усаги вместе с Луной должна найти других Сейлор-Хранителей и Лунную принцессу, чей легендарный Серебряный кристалл - единственная надежда Земли против темных сил злой королевы Берилл!

Bunny es una chica de secundaria muy irresponsable y poco aplicada, pero su vida cambia cuando conoce a Luna, una gata con poderes mágicos que la convierte en una Sailor Scout. A su lado tendrá que luchar por la justicia en contra del Reino de la Oscuridad, en sus misiones cruzara camino con el Señor del Antifaz, un héroe enmascarado del quien pronto se enamora. Posteriormente otras Sailor Scouts se unirán a la lucha de Bunny.