In dieser Episode wird auf das Eitelkeitsgefühl der Mädchen angespielt, die alles unternehmen würden um abzunehmen. Auch Bunny ist schon ganz verzweifelt, weil sie ein wenig zugenommen hat. Mit Hilfe von Abmagerungskammern, bei denen man schnell abnimmt, entziehen die Bösen den Mädchen ihre Energie, ob Bunny das noch verhindern kann?
Usagi is shocked to find out that she's gained weight from too much eating. Determined to get back into shape and fast, she and her friends join a gym that advertises instant results for its members.
Usagi est choquée de découvrir qu'elle a pris du poids à force de trop manger. Déterminée à retrouver rapidement la forme, elle et ses amis s'inscrivent dans une salle de sport qui annonce des résultats instantanés pour ses membres.
Usagi è ingrassata di qualche chilo e gli è venuta l'ossessione del peso. Jadeite apre una palestra (palestra con salone di bellezza nell'adattamento italiano), la Shapely (Beauty Gym nell'adattamento italiano), che si occupa principalmente di far perdere peso in brevissimo tempo; in realtà si tratta d'una trappola appositamente escogitata per attrarre le persone in speciali capsule e rubargli in tal modo l'energia mediante i raggi Shape (raggi rinvigorenti nell'adattamento italiano).
Usagi e gle sue amiche decidono di entrar in questa palestra attirate dalla prova gratuita e per vedere come ha fatto la loro insegnante a perder molto di peso in un giorno solo; Usagi dopo esser fuggita, scoraggiata dalla troppa fatica, tornerò successivamente, pentita, con Luna insieme a Luna e quest'ultima, vedendo la Professoressa Haruna molto debilitata la segue e scopre le capsule. Convinta Usagi a seguirla, e a trasformarsi in Sailor Moon, si confrontano con Jadeite, il quale però stavolta riesce a fuggire dopo aver fatto raccolto una grande quantità d'energia umana, lasciando però Sailor Moon lottare contro gli allenatori della palestra da lui controllati. Gli allenatori controllati mediante un diadema attaccano Sailor Moon che, convinta da una possibile perdita di peso reagisce, e grazie alla tiara distrugge i diademi e libera i malcapitati.
Bunny ha subido unos kilos de peso y comienza a obsesionarse con ello. Daniel coloca un centro de entrenamiento para bajar de peso en poco tiempo, pero en realidad es una trampa en la que colocan a gente en unas cápsulas diciéndoles que ahí bajarán rápido de peso cuando en realidad lo que hacen es absorber su energía. Bunny y sus amigas deciden ingresar al lugar al ver que su profesora ha perdido mucho peso en poco tiempo, Bunny junto con Luna descubren que algo anda mal y encuentran las cápsulas en el subterráneo del lugar. El devilster las ataca pero Sailor Moon termina venciéndola; desafortunadamente esta vez Daniel escapa con una gran cantidad de energía reunida.
おフロからあがったうさぎは、体重計にのって悲鳴をあげた。ダイエットに目覚めたうさぎは、なるたちと評判のエステサロンへ向かう。しかしうさぎは、すぐにギブアップ。そのころ、なるたちは、たちまちやせるというシェイプアップ光線を浴びていた。しかし、それはダーク・キングダムのワナだった。
Usagi, odkrywając że przytyła, postanawia, za radą koleżanek, zapisać się do siłowni z salonem spa. Towarzyszą jej w tym także inne dziewczyny, jednak po ćwiczeniach wydają się być bardziej zmęczone niż powinny. Okazuje się, że siłownie prowadzi Jadeite.
