Zoisite hat jetzt die Aufgabe, mit Hilfe des schwarzen Kristalls, die Splitter des Regenbogenkristalls zu finden. Ihr erstes Opfer ist ein Junge, den man den Greiferkönig nennt, weil er bei solchen spielen immer absahnt. Makoto, eine neue Schülerin an Bunnys Schule, schwärmt für ihn. Sie ist ziemlich stark und will ihn beschützen, dabei stellt sich heraus, daß sie Sailor Jupiter ist.
Queen Beryl wants the Silver Crystal to revive Queen Metalia, the supreme ruler of the Dark Kingdom. Metalia explains that the Silver Crystal is made up of 7 Rainbow Crystals that contain the spirits of 7 powerful monsters. These crystals are sealed away inside of humans. Zoisite uses the black crystal to find the first human carrier. Meanwhile, there is a new girl at school named Makoto. Although she has a bad reputation for starting fights, Usagi makes friends with her because she is an excellent cook. They go to the arcade and see a boy, Joe, win a bunch of prizes.
La grande souveraine du Dark Kingdom, Queen Metallia, est désormais éveillée. Elle réclame l’énergie du Cristal d’argent, car seul son pouvoir peut la ressusciter. Queen Beryl demande à Zoisite de partir à sa recherche. Pour cela, elle confie le Cristal noir à son subordonné. Celui-ci permettra de repérer les sept cristaux arc-en-ciel, des fragments du Cristal d’argent, où sont enfermés les sept grands démons du Dark Kingdom.
Queen Beryl invia Zoisite sulla Terra a cercare, con l'aiuto di un cristallo nero potenziato, i sette cristalli dell'arcobaleno, attraverso i quali a sua volta si può individuare il cristallo 'argento. Questi si trovano all'interno dei corpi reincarnati dei sette demoni un tempo parte del Regno delle Tenebre ma poi sigillati da Queen Serenity, ora sono esseri umani senza alcun ricordo della loro vita precedente. Usagi incontra Makoto Kino e ne diventa presto amica; è una ragazza che dimostra posseder una gran forza da poco trasferitasi nella stessa scuola di Usagi. Un giorno vanno a nella sala giochi ove lavora Motoki Furuhata e qui Makoto mostra una gran abilità coi videogame, anche se nota un ragazzo che sembra ancora più bravo di lei.
Lo seguono fino a quando Zoisite lo attacca: è difatti il 1° dei sette demoni, s'impossessa quindi del suo cristallo e lo trasforma in un mostro. Contemporaneamente Luna si rende conto che Makoto è Sailor Jupiter; assieme sconfiggono il nemico ed impiegando lo scettro lunare Sailor Moon fa ritornare ala normalità il ragazzo.
La Reina Beryl envía a Zoycite a encontrar los 7 Cristales Arcoiris. Para ello debe encontrar a las reencarnaciones de los 7 Demonios, quienes alguna vez formaron parte del Reino Oscuro, pero que fueron sellados por la Reina Serenity en 7 fragmentos del Cristal de Plata: los Cristales Arcoiris, y reencarnaron en la Tierra como humanos sin recuerdos de su vida anterior. La Reina Beryl cree que si se reúnen los 7 cristales, entonces se formará el Cristal de Plata. Serena es atacada por unos vagos en la calle pero es rescatada por Lita, una chica de gran fuerza. Rápidamente se hacen amigas, pues Lita ha sido transferida a la escuela de Serena. Cuando van a jugar videojuegos, Serena se da cuenta que Lita se enamoró de un chico muy bueno en todos los juegos. Lita al intentar acercarse a él se entera que él tiene un poder sobrenatural que lo hace ser tan bueno en los juegos. Zoycite lo ataca, pues él es el primero de los 7 demonios, liberando el cristal y transformándolo en un monstruo. Sailor Moon no es rival para él, y en la pelea Luna se da cuenta que Lita es otra Sailor Scout: Sailor Jupiter. Sailor Jupiter derrota al enemigo, mientras que Sailor Moon recibe el cetro lunar con el que regresa a la normalidad al chico. Con las 4 Sailor Scouts reunidas Luna cree que la batalla final se acerca. Transformación:"Por el poder de Jupiter!" Tecnica Aprendida:"Trueno de Jupiter, resuena!"Por Sailor Jupiter. Tecnica Aprendida:"Curación Lunar, Acción!"Por Sailor Moon.
ついにクイン・メタリアが目覚め、7つの虹水晶をもとめてゾイサイトが町へ向かう。そのころ、怖いお兄さんから救ってくれた転校生の木野まこととうさぎは友達になった。放課後、ゲームセンターで“クレーンの丈”を見たまことは、「センパイにそっくり」と目を輝かせる。しかし、ゲームセンターを出た丈をゾイサイトに襲う。
