Zoisite hat es diesmal auf Reis Opa abgesehen, denn er ist einer der sieben Teufel und hat einen der sieben Splitter in sich. Der Erste Versuch den Splitter zu bekommen ist fehlgeschlagen, aber seit dem verhält er sich seltsam und das fällt nicht nur Rei auf. Beim zweiten Versuch hollt sich Zoisite den Splitter des Regenbogenkristalls. Dabei verwandelt sich der Opa in einen der Teufel aber Rei und Sailor Moon sind schon zur Stelle um ihn zu helfen.
Rei's grandfather is targeted as the 6th crystal carrier. Zoisite appears and tries to extract the crystal, but he is forced to retreat when assaulted by both Grandpa and Rei's two crows. Zoisite's attack, however, awakens the crystal inside of Grandpa and he starts acting weird. Meanwhile, Usagi tries to get Rei and Yuichiro (Grandpa's new apprentice) together as a couple but fails. Zoisite returns to the temple and takes the crystal from Grandpa and turns him into a monster. Yuichiro tries to protect Rei but gets knocked unconscious. Sailor Moon arrives just in time and manages to change Grandpa back without harming him.
Zoisite attaque le grand-père de Rei, le gardien du sanctuaire Hikawa, car il est en fait le démon Jiji et porteur du cristal arc-en-ciel indigo.
Rei è preoccupata perché suo nonno sembra da un po' di tempo comportarsi in modo alquanto strano: ha frequenti sbalzi d'umore e scoppi d'energia improvvisa. Zoisite lo prende di mira, in quanto si dimostra essere un altro dei sette demoni. Nel frattempo un ragazzo di nome Yuuichirou Kumata giunge al tempio gestito dall'anziano chiedendo d'esser accolto come apprendista, e quando vede la sua giovane nipote s'innamora immediatamente. Il nonno di Rei inizia a sottoporre il ragazzo ad una serie estenuante d'allenamenti, facendo preoccupar la giovane per la salute d'entrambi.
Ad un certo punto Zoisite risveglia il demone presente all'interno del nonno, che attacca così il tempio; Yuuichirou cerca di protegger a costo della sua stessa vita Rei, ma sviene. Le guerriere Sailor riescono con fatica a farlo tornare alla normalità; Zoisite fugge col frammento recuperato mentre Rei, sorpresa dal grande valore dimostrato da Yuuichirou, incomincia a vederlo on occhi diversi.
レイの祖父の前にゾイサイトが現われた。祖父が第6の虹水晶を持っているというのだ。祖父は神通力と、カラスのフォボスとディモスの助けでゾイサイトを追い返したが、翌日からようすがおかしくなってしまった。うさぎは、祖父の弟子の雄一郎のことでレイから絶交されてしまう。しかし、ふたたびゾイサイトが現われて。
