Mit Hilfe von Endymion versuchen die Bösen jetzt Sailor Moon den Silberkristall abzunehmen. Kunzite benutzt ein Haar von Sailor Moon, das er beim lezten Kampf ergattert hat um herauszufinden wer Sailor Moon in Wirklichkeit ist. In einem Frieseursalon werden die Haare untersucht, doch dabei erwischen sie die Falsche...
Usagi is depressed that Mamoru is gone, just when they realized their fate together. Minako tries to cheer her up by taking her to the salon that is offering free hair cuts and styling. The salon is a front for the Darking Kingdom, which is looking for Sailor moons true identity. Minako accidentally gets targeted as Sailor Moon because she has a strand of Usagi's hair on her and is attacked. As Sailor Moon is fighting the monsters she is struck by a black rose thrown by Endymion. Sailor Moon is confused; he appears to be commanding the monsters against her! The other Sailor Warriors appear just in time to drive Tuxedo Mask back and rescue Sailor Moon.
Kunzite tente de retrouver Sailor Moon. Grâce à un cheveu que la guerrière a perdu lors d’un précédent combat, le grand général est parvenu à isoler son ADN. Avec l’aide d’un démon, il décide d’ouvrir un salon de coiffure, où une machine se charge de comparer l’ADN des clientes avec celui de Sailor Moon.
Minako Aino, alias Sailor Venus, si reca in un salone di bellezza assieme a Usagi per cercare di distrarla un po' dalle sue preoccupazioni e farle tornar il sorriso. Ma il luogo risulta essere una trappola: attraverso il casco da parrucchiere vengono difatti esaminai i capelli e confrontati con quelli raccolti da Kunzite durante l'ultima battaglia, questo per scoprire una volta per tutte l'autentica identità di Sailor Moon.
Dopo uno strenuo combattimento il male viene ancora una volta battuto ma, per la gran delusione delle guerriere, appare anche Tuxedo che ora sembra essersi posizionato tra le fila del nemico: questo accade perché Queen Beryl lo sta manipolando attraverso il lavaggio del cervello.
Mina lleva a Serena a un salon de belleza para hacerle un nuevo peinado y lograr animarla. El salón de belleza resulta ser una trampa que busca examinar el cabello de sus clientes para compararlo con un pelo que recogió Malachite y así descubrir la verdadera identidad de Sailor Moon. Debido a un error la maligna está convencida que Mina es Sailor Moon y la ataca, Sailor Moon y las demás Sailors se reúnen para derrotarla. Al lugar de la batalla también llega Tuxedo Mask, pero para decepción de Sailor Moon ahora parece estar del lado del enemigo, pues la Reina Beryl lo está manipulando y lavándole el cerebro. Transformación:"Por el poder de Venus!" Por Sailor Venus.
タキシード仮面が連れ去られて、すっかり落ち込んでいるうさぎを励まそうと美奈子がやってきた。そして2人は話題のヘアデザイナー・カリコ床山の店へ向かう。しかし、そこはクンツァイトのワナ。妖魔に襲われた美奈子を助けるためにうさぎは変身して戦う。妖魔を追い詰めるうさぎの目の前に、赤いバラが突き刺さった。
