Eine alte Freundin von Minako, die auch über ihre zweite Identität bescheit weis, trifft sich mit ihr. In England hat Minako sie und ihren Freund, in den sie auch verliebt war, in den glauben gelassen, daß sie bei einem Brand ums leben gekommen ist. Diese Freundin wird von den Bösen benutzt, um die Identität der anderen Kriegerinnen für die Bösen zu lüften.
Kunzite tries to discover the Sailor Warriors' identities through Katarina, an old friend of Minako's. Katarina calls Minako and asks if they can meet. They used to do missions together when Minako was Sailor V. After Katarina thought that Minako had died during a mission, she and Allen (Minako's boyfriend) fell in love. Minako is overwhelmed with sadness from these memories. After they part ways, Kunzite turns Katarina into a monster. Sailor Moon arrives just in time to fight. Sailor Venus begs Sailor Moon to restore Katarina's humanity, even though Katarina stole her boyfriend.
Avant que Sailor Moon ne s’éveille, Minako était Sailor V, et avait déménagé à Londres afin de démanteler une filiale du Dark Kingdom. Elle y rencontre Katarina, une policière, et les deux jeunes femmes deviennent très proches.
Le guerriere Sailor, assieme a Luna e Artemis, stanno cercando l'ingresso che le dovrebbe condurre a Dark Kingdom, mentre l'astuto Kunzite porta sotto il suo controllo una poliziotta, cara amica diSailor Venus quando questa viveva in Inghilterra. Sarà infine salvata, non prima però di essere venuti a conoscenza del triste passato che coinvolge Minako e le differenze che le hanno separate: difatti il marito della donna era l'ex fidanzato di Minako. Alla fine le due però sembrano essersi sinceramente riconciliate.
Serena sufre una pesadilla después de haber peleado con Endymion, Las Sailor siguen buscando la entrada al Reino Oscuro, mientras que Malachite planea encontrar a Sailor Venus controlando a una oficial de policía muy amiga de Mina cuando ella vivió en Inglaterra. Sailor Moon y Sailor Venus la enfrentan y la vuelven a la normalidad, no sin antes enterarse del triste pasado que involucraba a Mina con dicha mujer y las diferencias que las separaron, pero finalmente terminan reconciliándose.
美奈子はイギリス時代の知合いの国際警察官のカタリナに会っていた。美奈子がセーラーVだった過去を知るカタリナは、セーラー戦士の連絡先を教えて欲しいと頼んできた。カタリナは、すでにクンツァイトに操られていたのだ。美奈子は、その行動を熟知するカタリナの妖魔に追い詰められ、ピンチにおちいってしまった。
