Jedyte, der seine letzte Chance bekommen hat, die Sailor Kriegerinnen zu vernichten, fordert sie offiziel heraus. Auf dem Flugplatz findet der Kampf statt. Die Polizei, die auch davon weiß, wird von Jedyte lahm gelegt. Auch Tuxedo Mask kommt zum Treffpunkt um den drei Kriegerinnen zu helfen, dabei sieht es so aus, als ob sie ihn verlieren. Ob Jedyte seine letzte Chance nutzen kann...?
Queen Beryl gives Jadeite one last chance to destroy the sailor soldiers. As Usagi gazes into the stars, Jadeite appears in the sky and threatens to burn Tokyo to the ground if the sailor soldiers don't show up at the airport to fight him. The girls decide whether or not to go because they know the airport will be heavily guarded with police. At the airport, Jadeite sees the girls transform and finally knows who they are.
Arriving just in time, Tuxedo Mask fights Jadeite and they both fall into the ocean. The girls fear the worst when only Jadeite emerges.
Lassée par les échecs répétés de Jadeite et pour lui faire payer la mort de Tethis, Queen Beryl somme son serviteur d’éliminer les guerrières de la Lune. Elle le met en garde qu’en cas de nouvel échec, elle s’occupera elle-même de lui.
Queen Beryl decide di dare un'ultima possibilità a Jadeite; se non riesce ad eliminare definitivamente le guerriere Sailor per lui si prospetta una gran brutta fine. Egli allora lancia una sfida all'ultimo sangue alle tre ragazze: la battaglia decisiva si svolgerà a mezzanotte all'aeroporto di Tokyo, minacciando di metter a ferro e fuoco l'intera città se non si presentassero all'appuntamento.
Appena giunte, le tre debbon affrontare i suoi attacchi, ma con l'aiuto di Tuxedo riescono a confonder il nemico che rimane così ferito gravemente, anche se riesce a mettersi in fuga. Queen Beryl stavolta non è disposta a perdonar ulteriormente tali fallimenti e lo punisce, annientandolo: chiama poi a sostituirlo il 2° dei suoi quattro generali, Nephrite/Nevius.
La Reina Beryl pierde la paciencia con Daniel y le da una última oportunidad para acabar con las Sailor Scouts. Daniel se juega el todo por el todo y reta a las chicas a una batalla decisiva en el aeropuerto de Tokio a la medianoche, amenazándolas con quemar toda la ciudad si no asisten. Las 3 Sailors llegan al aeropuerto, pero cuando se transforman Daniel aparece indicándoles que ya vio sus verdaderas identidades. Daniel usa sus poderes para mover unos aviones por lo que las Sailors tienen una difícil pelea. Gracias a un plan de las 3 que logra confundir a los aviones de Daniel, y a la ayuda del Señor del Antifaz, Daniel es derrotado y queda gravemente herido, escapando. La Reina Beryl no lo perdona y lo castiga dándole el sueño eterno, sin importarle ni creerle que haya descubierto la identidad de las Sailors. La Reina Beryl llama al segundo de los 4 generales, Ramiro, para reemplazar a Daniel.
失敗続きのジェダイトにクイン・ベリルの怒りは頂点に達していた。追いつめられたジェダイトは、セーラー戦士へ最期の挑戦状を突きつける。うさぎたちが決戦の場の空港へ向かうと、突如飛行機が襲いかかってくる。絶体絶命のセーラー戦士。そこへタキシード仮面が現われ、ジェダイトと組み合ったまま深い海へ落ちていった。
