Bunny Sukino, 14 Jahre alt, kommt diesen Morgen mal wieder zu spät zur Schule. Auf dem Weg zur Schule rettet sie eine Katze vor einigen Jungen. Die Katze hat ein Pflaster auf der Stirn, das sie entfernt. Zum Vorschein kommt ein Halbmond. Diese Katze oder auch Luna sucht Bunny später auf und sagt ihr das sie Sailor Moon ist, dessen Aufgabe es ist die Prinzessin zu finden. Sie glaubt es erst nicht, bis sie sagt "Macht der Mondnebel macht(wacht) auf"...
Usagi Tsukino is a 14-year-old schoolgirl who is very cheerful, but clumsy and is always finding herself into unwanted trouble. One day, Usagi meets a talking black cat named Luna, who reveals that dark forces are threatening the lives of the innocent and that Usagi has the power to stop them. Using a magical brooch, Usagi is transformed into Sailor Moon, the chosen guardian who fights for love and justice.
Usagi Tsukino est une écolière de 14 ans très joyeuse, mais maladroite et qui se retrouve toujours dans des problèmes improbables. Un jour, Usagi rencontre un chat noir parlant appelé Luna, qui lui révèle que des forces obscures menacent la vie des innocents et qu'Usagi a le pouvoir de les arrêter. Grâce à une broche magique, Usagi se transforme en Sailor Moon, la gardienne élue qui se bat pour l'amour et la justice.
Usagi Tsukino è una normale ragazza giapponese che frequenta la seconda media, piagnucolosa e un po' goffa, come lei stessa ammette, la cui vita subisce un cambiamento radicale il giorno in cui incontra una gatta parlante di nome Luna. Questa le spiega che lei è destinata a diventare una delle Guerriere Sailor paladine della giustizia, per salvare il mondo dalle forze del male e al contempo trovare le sue compagne e la Princess.
La sua prima missione risulta esser quella di aiutare la sua migliore amica Naru Osaka, e sua madre proprietaria di un negozio di gioielleria; impara così ad utilizzare i suoi nuovi poteri per combattere i nemici in battaglia, che vogliono impossessarsi dell'energia (energia vitale nell'adattamento italiano) degli esseri umani. Ma ecco che nel momento di maggior difficoltà viene salvata dal misterioso Tuxedo Kamen abbigliato in smoking e cilindro, di cui immediatamente s'innamora.
Bunny Tsukino es una niña llorona, torpe y miedosa. Su vida da un cambio radical cuando conoce a una gata que habla llamada Luna, que le explica que ella está destinada a convertirse en la heroína del amor y la justicia, Sailor Moon. Su misión es salvar al mundo de una fuerza maligna y encontrar a las otras Sailor Scouts. Su primera misión la lleva a rescatar a la madre de su mejor amiga Kari del enemigo. En la batalla, Sailor Moon aprende a usar sus poderes y es salvada por el misterioso Señor del Antifaz (de quien se enamora perdidamente), logrando derrotar al devilster.
月野うさぎは、今日もねぼうして学校へ急ぐ途中で、小学生にいじめられているおでこにバンソーコーを貼られた黒ネコのルナを助けた。その夜、うさぎのもとへやってきたルナは変身ブローチを渡し、セーラームーンとなって月のプリンセスを探せと、使命を語る。その時、うさぎの耳に親友なるの助けを求める悲鳴が聞こえた。
14-letnia Usagi Tsukino, po drodze do szkoły spotyka na swojej drodze kotkę, maltretowaną przez chłopców. Po powrocie do domu, ku swojemu zdziwieniu, Usagi zauważa kotkę w domu, która dodatkowo mówi ludzkim głosem. Przedstawia się jako Luna i twierdzi, że Usagi jest wojowniczką – Czarodziejką z Księżyca. Następnie wręcza jej broszkę do transformacji i każe podjąć walkę ze złym Królestwem Ciemności. W walce pomaga jej, tajemniczy zamaskowany mężczyzna – Tuxedo Kamen.
