Season 6

Ash styrer mod sin næste udfordring: den fjerne Hoenn-region. Han må tage afsked med gamle venner, men får også nye venner såsom Træneren May, som lige har påbegyndt sin rejse. Sammen med hendes lillebror, Max, og den bundsolide Brock begynder dette slæng af Pokémon-trænere at følge deres drømme: Ash opnår tre Sal-badges, mens May skifter taktik og følger en Koordinators konkurrencespor.

Polishing off the Silver Conference, Ash heads toward his next challenge—the far-off Hoenn region! While he must say goodbye to old friends, he makes the acquaintance of May, a Trainer just starting out on her Pokémon journey. Along with her little brother Max and the ever-reliable Brock, this pack of Pokémon Trainers begin pursuing their dreams—with Ash racking up three Gym Badges, while May changes tack to follow the Contest path of a Pokémon Coordinator.

Après sa victoire à la Conférence Argentée, Sacha s'attaque à son prochain défi : la région lointaine de Hoenn ! Il laisse derrière lui ses vieux amis à qui il doit dire au revoir, mais il fait la connaissance de Flora, une jeune Dresseuse qui débute son voyage Pokémon. En compagnie du petit frère de Flora, Max, et du fidèle Pierre, nos héros Dresseurs Pokémon se lancent à la poursuite de leurs rêves : Sacha remporte trois Badges, tandis que Flora décide de devenir Coordinatrice de Pokémon.

Dopo aver partecipato alla Conferenza Argento, Ash passa alla sua prossima sfida: la remota regione di Hoenn! Dopo aver detto addio a vecchi amici, fa la conoscenza di Vera, un Allenatore che ha appena iniziato il suo viaggio nel mondo dei Pokémon. Insieme con Max, il fratellino di Vera, e al fidato Brock, questo gruppo di Allenatori di Pokémon inizia a inseguire i propri sogni; Ash conquista tre Medaglie, mentre Vera sceglie di intraprendere il cammino delle Gare per diventare un Coordinatore di Pokémon.

Na de Silver Conference gaat Ash op weg naar zijn volgende uitdaging - de verre Hoenn regio! Terwijl hij afscheid moet nemen van oude vrienden, maakt hij kennis met May, een Trainer die net begint aan haar Pokémon-reis. Samen met haar broertje Max en de altijd betrouwbare Brock begint deze groep Pokémon Trainers hun dromen na te jagen. Ash verzamelt drie Gym Badges, terwijl May het over een andere boeg gooit om het Contest-pad van Pokémon Coordinator te volgen.

Ash chega à região de Hoenn, deixando os seus amigos para trás e conhece May, que está a iniciar a sua jornada Pokémon. Juntamente com o seu irmão Max e o sempre confiável Brock, este grupo de treinadores vai em busca dos seus sonhos – Ash consegue os primeiros crachás da região, enquanto May decide abraçar os concursos para se tornar uma Coordenadora Pokémon.

Ash continúa hacia su próximo desafío: ¡la región lejana de Hoenn! Aunque ha de despedirse de sus viejos amigos, conoce a Aura, una Entrenadora que acaba de comenzar su propia travesía Pokémon. Junto con su hermanito Max y el siempre fiable Brock, este grupo de Entrenadores Pokémon comienza a perseguir sus sueños. Ash se anota tres Medallas de Gimnasio, mientras que Aura cambia de rumbo para dedicarse a los concursos como Coordinadora Pokémon.

Ash är på väg mot nästa utmaning; i den avlägsna Hoenn-regionen! Även om han måste säga farväl till sina gamla vänner så får han en ny vän i May, en Tränare som just börjat sin Pokémon-resa. Tillsammans med hennes lillebror Max, och den alltid lika pålitlige Brock beger de sig iväg för att försöka förverkliga sina drömmar; Ash kammar hem tre Gym-badges, medan May byter spår för att istället tävla som Pokémon-koordinator!