Ash und seine Freunde lernen in der Hoenn-Region Janet und Chaz kennen, zwei Pokémon-Choreographen, die an einem Wettbewerb teilnehmen, bei dem es nicht nur um die Kraft der Pokémon-Attacken, sondern auch um die Eleganz der Pokémon geht. Sie begleiten Janet und Chaz zu ihrem Wettbewerb, und Max und Maike assistieren den beiden sogar, während Ash mit Pikachu noch eine neue Attacke einstudiert, die ihm Chaz erklärt hat. Tatsächlich kommen Janet und Chaz ins Finale des Pokémon-Wettbewerbs. Schließlich gewinnt Janet. Doch dann taucht Team Rocket auf und versucht, sich der siegreichen Pokémon zu bemächtigen, aber das lässt Ash nicht zu, der seine neu einstudierte Attacke benutzt, um die Pokémon seiner Freunde zu befreien.
Rustboro City is on the horizon, but they're not there yet. Ash, Brock, Max and May have just arrived at a Contest Hall. Janet and Chaz, two experienced Pokémon Coordinators, teach the gang all about Contests. Pokémon Contests are different from battles in that it's not the strength of the attack that matters, but the beauty of its execution. Winners get ribbons instead of badges. The gang decides that they want to try entering today's contest, but they're too late. All is not lost, however, because Chaz offers to teach Pikachu the Iron Tail attack. And Janet lets May assist her with during the contest. During the contest, Chaz and Janet both perform really well and make it to the final round. In the end, Janet's Beautifly steals the show! May is really impressed and she's determined to one day enter a contest herself.
Alors que Flora aide une dresseuse pour le concours pokemon, Sacha Max et Pierre y assiste
Ash, May, Brock y Max llegan a Rustboro Hall en donde muchos coordinadores pokémon se preparan para la competencia de este año, incluyendo a Janet con su Beautifly y Chas con su Venomoth.
Ash och hans vänner upptäcker en helt ny typ av Pokémon-tävling, och det verkar som om May har funnit det hon vill syssla med!
Ash, Brock, Max e Vera sono appena arrivati all'Arena Virtù. Janet e Chaz, due esperti Coordinatori Pokémon, informano il gruppo sulle varie Gare.
ホウエン地方最初のジム戦にのぞむためカナズミシティをめざすサトシたちは、カナズミシティまでほど近い場所にある他目的施設「カナズミホール」で、ポケモンコンテストの開催を聞きつける。これは、強さで勝負するポケモンバトルとはちがい、ワザのあざやかさや、ポケモンのそだちぐあいで勝敗を決めるポケモンコンテスト。きょうみを持った一行は参加をもうしこむが、残念ながらエントリーは終了していた。しかし、知り合った出場者メグミとエイジの好意で、アシスタントとして出場させてもらうことに。さらに今回は、その昔コンテスト参加経験のあるようすのロケット団のムサシも出場する!?
コンテストになみなみならぬ関心をよせるハルカがドキドキしている中､バトルとはひと味もふた味もちがう華麗なポケモンコンテストが今､始まる!!
