Krebscorps scheint sich mit seinem Benehmen nicht bessern zu wollen, und Ash plant, dem Pokémon einen gehörigen Dämpfer zu versetzen, indem er ihm in einer stillgelegten Goldmine tüchtig Angst einjagen will. Jessie, James und Mauzi sind natürlich auch schon in der Mine und hoffen dort einen Schatz zu finden. Als Mauzi von seinen beiden Kumpanen getrennt wird, trifft es auf ein Zobiris, das in der Mine lebt und den größten Spaß daran hat, Leute zu Tode zu erschrecken. Mauzi hofft, mit Hilfe von Zobiris, vor Jesse und James an den Schatz zu kommen und will das Pokémon ausnützen. Als Jesse und James in der Mine auftauchen, löst Jessie eine Explosion aus, was für Ash und seine Freunde beinahe das Ende bedeutet. Mit Hilfe von Zobiris können sie sich jedoch befreien und Team Rocket, die Krebscorps und Pikachu gefangen haben, einen Strich durch die Rchnung machen. Krebscorps scheint bei der ganzen Sache etwas gelernt zu haben und ist nun viel ruhiger geworden…
Corphish's bad attitude showing no signs of improving so Ash plans to humble it a bit by putting a good scare into it deep inside an abandoned mine. Little does he know, however, Jessie, James, and Meowth have already infiltrated the mine.
La petite troupe décide de s'entraîner dans une mine désaffectée. Dans les longs souterrains qu'ils parcourent, ils sont confrontés à un Pokémon qui adore effrayer les humains...
El Equipo Rocket y los chicos entran en una antigua mina de oro abandonada en donde vive un Sableye. Ash cree que esta es la ocasión perfecta para cambiar un poco la actitud de Corphish.
Ash bestämmer sig för att det är dags att han lär sin ostyriga Corpish en läxa och leder den in i en övergiven gruva, där saker och ting inte är vad de ser ut att vara…
Ash e i suoi amici trascorrono un'altra giornata rilassante in spiaggia. Nel frattempo, il Team Rocket s'imbatte in una miniera abbandonata e parte alla scoperta, sperando di trovare all'interno delle ricchezze abbandonate.
今日もムロ島でしゅぎょうをつづけるサトシたちは、あばれんぼうでトラブルメーカーであるヘイガニのふるまいにすこしこまっていた。ヘイガニにチームワークを大切にしてもらいたいと思ったサトシは、心をきたえさせるために、今はもうつかわれていない金鉱（きんこう）でのきもだめしをすることにする。ヘイガニをこわい目にあわせて、おとなしくさせようというのだ。オバケ役のハルカとマサトがまちかまえる金鉱の中に、何も知らないヘイガニは足をふみ入れていく…。
一方、お宝をさがして同じ金鉱にもぐりこんでいたロケット団は、ぶきみに光る目をもつ何者かにおそわれてしまう!! はたしてそれは本物のオバケなのか!? そしてハルカやヘイガニたちの運命は…!?
