Max erfährt von Ash und Rocko, wie tief ihre Beziehung zu ihrem allerersten Pokémon ist. Max wüsste zu gern, welches Pokémon mal sein erstes sein wird… Maike bittet Schwester Joy, einem Wailord zu helfen, das gestrandet ist. Da Schwester Joy in Eile ist, übergibt sie ein Hydropi, ein Geckarbor und ein Flemmli der Obhut unserer Freunde. Leider entwickelt sich dieses Flemmli bei einem kleinen ‚Zwischenfall‘ zu Jungglut, was Ash äußerst peinlich ist, da eine neue Trainerin sich eines dieser Pokémon aussuchen soll. Deshalb gibt er einfach Maikes Flemmli für das von Schwester Joy aus. Doch der Schwindel fliegt auf. Die neue Trainerin wählt Hydropi, und ihr Vater beginnt auch als Trainer und nimmt Geckarbor mit. Unterdessen hat sich Team Rocket Wailord unter den Nagel gerissen. Doch mit Hilfe von Jungglut kann es gerettet werden. Schwester Joy ist so beeindruckt von Jungglut, dass sie es als Wächter Pokémon im Pokémon Center behalten wird.
Impressed at how well they had raised their own Pokemon, Nurse Joy enlists Ash and Max to babysit the Treecko, Mudkip, and Torchic awaiting a Pokemon trainer just about to begin her first journey. The Torchic proves to be the most rambunctious of the group, and when Ash sends several of his Pokemon to gently coax it into obedience, he inadvertently causes the troublesome chick to evolve into a Combusken.
Le fameux concours Pokémon va bientôt commencer. Il ne reste que très peu de temps à Flora pour parfaire son entraînement avec Charmillon.
May aprovecha los últimos días que tiene para practicar antes del concurso. Mientras tanto, Ash y Max se quedan a cargo de cuidar a los pokémon iniciales del Centro Pokémon.
En ny Tränare stannar till på ett Pokémon-center för att få sin första Pokémon, och Syster Joy ber Ash och Max att ta hand om Treecko, Torchic och Mudkip åt henne!
Vera è impegnatissima a preparare il suo Beautifly per la Gara di Pokémon, mentre Max controlla il suo Torchic. Vera trova un Wailord riverso sulla spiaggia e contatta l'infermiera Joy presso il Centro Pokémon.
ポケモンコンテストの優勝を目ざすハルカは、サトシたちにアチャモをあずけ、アゲハントとともに練習をつづけていた。そのころサトシたちは、ジョーイさんからたのまれ、これからポケモントレーナーになる子供にわたす３匹のポケモンの健康診断（けんこうしんだん）をてつだうことに…。そして、健康診断のあとにジョーイさんからそのポケモンたちをあずかるサトシたちだったが、その中に、にげようとあばれる元気なアチャモがいた!!
アチャモをつかまえるためにバトルをはじめてしまったヘイガニ。すると、なんとバトル中にアチャモがワカシャモに進化してしまう!! こまってしまったサトシたちは、ハルカのアチャモをないしょでみがわりにしようとするが…。
